Frameworks, Start Developing iOS Apps Today 번역

iOS Developer Library/Getting Started 2013. 8. 21. 05:40

Road Map of Start Developing iOS Apps Today

 Start

 Tutorial

 Fundamental

 Development

 Next Steps

 - Overview
 - Introduction
 - Setup


 - Jump Right In




 - Tools
 - Language
 - Basic Tasks
 

 - Frameworks
 - Design Pattern
 - Human Interface Design
 - App Design
 - App Store

 - Finding Information
 - Where to Go from Here





본 페이지는 Start Developing iOS Apps Today 문서의 Frameworks 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 원문은 이곳을 클릭해 주세요. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 발견 즉시 댓글을 달아 주세요.




Frameworks

An app consists of code that you write and frameworks provided by Apple. A framework contains a library of methods that your app can call. More than one app can access a framework library at the same time.

앱은 당신이 작성하고 애플에서 제공된 프레임워크 코드의 구성입니다. 프레임워크는 당신의 앱이 호출할 수 있는 메소드 라이브러리로 구성되었습니다. 하나 이상 앱에서 동시에 프레임워크 라이브러리에 접근할 수 있습니다.

image: ../Art/framework_2x.png

Any app that you develop links to multiple frameworks. You can take advantage of a framework through its application programming interface (API). The API, published in header files, specifies the available classes, data structures, and protocols. Apple writes frameworks that anticipate the basic features you might want to implement. You should use frameworks both to save time and effort and to make sure your code is efficient and secure. The system frameworks are the only way to access the underlying hardware.

당신이 개발한 앱은 프레임워크에 다양하게 연결됩니다. 당신은 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스 (API)를 통해 프레임워크를 활용할 수 있습니다. API는 헤더파일 속 게시된, 사용할 수 있는 클래스를 지정, 데이터 객체, 그리고 프로토콜. 애플은 당신이 원할 것 같은 구성의 기본특징을 예측해 프레임워크를 만듭니다. 당신은 프레임워크를 이용해야 시간과 수고를 줄이고 능률적이고 안전한 코드를 만들 수 있다고 확신 합니다. 시스템 프레임워크는 오직 이 방법으로 근본 하드웨어에 접근할 수 있습니다.

Read This Article Now

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'iOS Developer Library > Getting Started' 카테고리의 다른 글

Human Interface Design, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Design Patterns, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Basic Tasks, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Language, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Tools, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Posted by 창업자닉군
,

Basic Tasks, Start Developing iOS Apps Today 번역

iOS Developer Library/Getting Started 2013. 8. 21. 03:20

Road Map of Start Developing iOS Apps Today

 Start

 Tutorial

 Fundamental

 Development

 Next Steps

 - Overview
 - Introduction
 - Setup


 - Jump Right In




 - Tools
 - Language
 - Basic Tasks
 

 - Frameworks
 - Design Pattern
 - Human Interface Design
 - App Design
 - App Store

 - Finding Information
 - Where to Go from Here





본 페이지는 Start Developing iOS Apps Today 문서의 Basic Tasks 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 원문은 이곳을 클릭해 주세요. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 이상한 부분은 발견즉시 댓글을 달아 주세요.





Basic Tasks

Now that you’ve learned enough about Objective-C to read and write basic code, you can begin to think in terms of objects. Just as you would think about objects in the real world, you need to think about what an object contains, what you can do with it, and how it relates to other objects.

지금 당신은 Objective-C를 읽고 기본코드를 작성하는 것에 관해 필요한 만큼 배우게 될것이며, 객체의 관점에서 구상하는 것을 시작할 수 있습니다. 객체에 어떤 것이 들어 있는지 생각하는 것이 필요하며, 무엇을 사용할지, 이것이 다른 객체에 어떻게 관련될 지를 실제 속에서 객체에 관련된 것처럼 생각할 것입니다. (이 문장 참 까다롭군요. 대략 이런 뜻일까요 ㅠ,.ㅜ)


image: ../Art/basic_tasks_2x.png

To create an iOS app, you need to know how to create objects, compare objects, query objects for information about them, and access objects in collections such as arrays. These tasks are common in iOS apps. After you acquire these skills, you are ready to take on more complicated Objective-C code.

iOS 앱을 만들때, 객체 생성하기, 객체를 컴파일, 어떤 것들에 관한 정보용 쿼리 객체들, 그리고 배열같은 배열속에서 객체에 접근해야 하는 것에 대한 방법들을 알 필요가 잇습니다. 이러한 작업들은 iOS에서 흔한 것입니다. 당신이 이 스킬들을 습득하면, 더 복잡한 Objective-C 코드를 작업할 준비가 되었습니다.

Read This Article Now

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'iOS Developer Library > Getting Started' 카테고리의 다른 글

Design Patterns, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Frameworks, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Language, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Tools, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Jump Right In, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.20
Posted by 창업자닉군
,

Language, Start Developing iOS Apps Today 번역

iOS Developer Library/Getting Started 2013. 8. 21. 02:42

Road Map of Start Developing iOS Apps Today

 Start

 Tutorial

 Fundamental

 Development

 Next Steps

 - Overview
 - Introduction
 - Setup


 - Jump Right In




 - Tools
 - Language
 - Basic Tasks
 

 - Frameworks
 - Design Pattern
 - Human Interface Design
 - App Design
 - App Store

 - Finding Information
 - Where to Go from Here





본 페이지는 Start Developing iOS Apps Today 문서의  Language 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 원문은 이곳을 클릭해 주세요. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 이 상한 부분을 발견하면, 댓글을 달아 주세요.





Language

Objective-C is an elegant object-oriented language that powers all iOS apps. You write Objective-C code to create your app, and you need to understand this language in order to use most application frameworks. Although you can use other languages for development, you can’t build an iOS app without Objective-C.

Objective-C 는 iOS 앱들에 절대적이고, 우아한 객체 지향형 언어 입니다. 당신의 앱을 생성할 때 Objective-C 코드를 작성하며, 당신은 대부분의 어플리케이션 프레임워크를 사용하는데 필요한 언어를 이해할 필요가 있습니다. 비록 당신이 개발에 다른 언어를 이용할 수 있지만, iOS 앱은 Objective-C 없이 빌드 할 수 없습니다.


image: ../Art/language_2x.png


Objective-C is a simple language with syntax and conventions that are easy to learn—especially if you have experience with other object-oriented languages such as Java or C++. If you’re a C programmer, you’ll find that when you become familiar with object-oriented programming and Objective-C, your apps are easier to design and modify.

Objective-C 는 구문이 간결하고 만약 당신이 Java 또는 C++과 같은 다른 객체지향 언어들에 대한 경험을 가지고 있다면 배워서 (Objective-C 프로그래머로)전환하기 쉽습니다. 만약 당신이 C++ 프로그래머 라면, 객체 지향형 프로그밍과 Objective-C가 친숙하게 될 때, 당신의 앱은 수월하게 설계 변경 할 것입니다.

Read This Article Now

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'iOS Developer Library > Getting Started' 카테고리의 다른 글

Frameworks, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Basic Tasks, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Tools, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.21
Jump Right In, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.20
Set Up, Start Developing iOS Apps Today 번역  (0) 2013.08.20
Posted by 창업자닉군
,

티스토리툴바