Where To Go From Here, Start Developing iOS Apps Today 번역

Road Map of Start Developing iOS Apps Today
Start	Tutorial	Fundamental	Development	Next Steps
- Overview  - Introduction  - Setup	- Jump Right In	- Tools  - Language  - Basic Tasks	- Frameworks  - Design Pattern  - Human Interface Design  - App Design  - App Store	- Finding Information  - Where to Go from Here

본페이지는 Start Developing iOS Apps Today 문서의 'Where To Go From Here' 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 원문은 이곳을 클릭해 주세요. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 이상한 부분이 있으면 댓글 달아 주세요.

Where To Go From Here

Congratulations on visiting all the stations in Start Developing iOS Apps Today and reading the required companion articles. Now you are ready to begin developing iOS apps. To become an efficient and productive iOS developer, however, you should first enroll in the iOS Developer Program. Next, you might download a sample app project from the iOS Developer Library to see how everything fits together, and then deepen the knowledge and skills you have just acquired.

'Start Developing iOS Apps Today'의 모든 역들을 방문하고 동반된 필수 문서를 읽은 것을 축하합니다. 당신은 iOS 앱을 개발할 준비가 되었습니다. 능률적이고 생산적인 iOS 개발자가 될 것 이지만, 우선 'iOS 개발자 프로그램에 등록' 해야합니다. 그 다음, iOS 개발자 라이브러리로 부터 어떻게 모든 것을 맞추는 방법을 보고, 깊이 있는 지식과 기술 얻기 위해 샘플 앱 프로젝트들을 다운로드 해야 할지도 모릅니다.

Read These Documents to Deepen Your Knowledge of iOS App Development

iOS 앱 개발에 대한 당신의 지식을 깊이 있게 하기 위해 이 문서들을 읽으세요.

The following documents are essential reading for any developer of iOS apps:

iOS 앱의 모든 개발자를 위한 기본 문서들을 읽으며 따라하세요 :

• iOS Technology Overview describes the frameworks and other technologies that are available to your app in iOS.
  'iOS 기술 개요'는 프레임워크와 다른 기술들을 당신의 iOS 앱이 (어떻게)이용할 수 있는지 서술합니다.

• iOS Human Interface Guidelines teaches you how to make your app consistent with the user-interface conventions for iOS.
  'iOS 휴먼 인터페이스 가이드 라인'은 당신이 앱을 iOS 유저 인터페이 규약에 일관되게 만드는 방법을 가르쳐 줍니다.

• App Distribution Guide walks you through the process of developing apps for the App Store, provisioning devices for testing, and submitting apps to the App Store.
  '앱 배포 가이드는' 앱 스토어용 앱 개발의 공정을 통해 테스트 용 장비를 제공하고, 앱스토어로 앱을 보내는 것을 안내 합니다. 

• Programming with Objective-C describes how to define classes, send messages, encapsulate data, and accomplish a variety of other tasks with the Objective-C programming language.
  'Objective-C를 통한 프로그래밍'은 클래스들을 선언하고, 메시지를 보내고, 데이터를 요약하고, Objective-C 프로그래밍 언어를 통한 여러가지 작업의 완성 방법을 서술 합니다.

• iOS App Programming Guide explains the essential things you must know and do when developing an iOS app.
  'iOS 앱 프로그램 가이드'는 iOS 앱 개발 시 알아야 하고, 해야 하는 근본적인 것들을 설명합니다.

Read These Tutorials to Explore iOS App Development
이 자습서를 읽고 iOS 앱 개발을 탐험하세요.

Work through these tutorials to get experience in other areas of app development:
이 자습서 (코딩 등)작업을 통해 앱 개발의 다른 영역들을 경험하세요 :

• App Store Submission Tutorial teaches you the process of provisioning devices and submitting your app to the App Store.
  '앱 스토어에 보내기 자습서'는 장비 준비와 당신의 앱을 앱스토어로 보내는 작업을 가르쳐 줍니다.

• Your Second iOS App: Storyboards shows you how to use a storyboard to implement a master-detail app.
  '당신의 두번째 iOS 앱 : 스토리 보드'는 당신이 스토리보드를 통해 마스터-디테일 방식으로 (유저 인터페이스를) 구성하는 방법 보여 줍니다.

• Your Third iOS App: iCloud teaches you how to integrate iCloud into a document-based application.
  '당신의 3번 째 iOS 앱 : iCloud'는 당신이 어떻게 문서기반 앱에 iCloud를 통합하는지 가르쳐 줍니다.