Design Patterns, Start Developing iOS Apps Today 번역

Road Map of Start Developing iOS Apps Today
Start	Tutorial	Fundamental	Development	Next Steps
- Overview  - Introduction  - Setup	- Jump Right In	- Tools  - Language  - Basic Tasks	- Frameworks  - Design Pattern  - Human Interface Design  - App Design  - App Store	- Finding Information  - Where to Go from Here

본 페이지는 Start Developing iOS Apps Today문서의 Design Patterns 부분을 번역한 페이지입니다. 원문은 이곳을 클릭해 주세요. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 발견즉시 댓글 달아 주세요.

Design Patterns

A design pattern solves a common software engineering problem. Patterns are abstract designs, not code. When you adopt a design, you adapt the general pattern to your specific needs.

디자인 패턴은 일반적으로 흔한 소프트웨어의 기술적 문제를 해결합니다. 패턴들은 추상적인 디자인 들이고, 코드는 아닙니다. 디자인을 사용할 때, 당신의 특별한 요구에 일반적인 패턴을 맞춰야 합니다.

No matter what type of app you are creating, you should know the fundamental design patterns used in the frameworks. Understanding design patterns helps you use frameworks more effectively and allows you to write programs that are more reusable, more extensible, and easier to change.

어떤 형태의 앱을 당신이 생성하던지 문제는 없으며, 프레임워크를 이용할 때 기초적인 디자인패턴을 알아야 합니다. 디자인 패턴을 이해하는 것이 당신이 프레임워크를 더효과적이고 당신이 더 재사용성 있는 프로그램을 작성하게 하며, 더 확장성 있고, 쉽게 바뀔 수 있는 도움들을 줍니다. 

Read This Article Now:  Streamline Your App with Design Patterns describes the key design patterns and explains how these are used in app development. These design patterns are essentially the same for OS X and iOS.

이 문서를 읽으세요 : '당신의 앱을 디자인 패턴으로 간소화 하세요'는 핵심 디자인 패턴과 앱개발을 할 때 이것들을 어떻게 이용하는지 설명합니다. 이 디자인 패턴들은 OS X and iOS가 근본적으로 같습니다.