Human Interface Design, Start Developing iOS Apps Today 번역

Road Map of Start Developing iOS Apps Today
Start	Tutorial	Fundamental	Development	Next Steps
- Overview  - Introduction  - Setup	- Jump Right In	- Tools  - Language  - Basic Tasks	- Frameworks  - Design Pattern  - Human Interface Design  - App Design  - App Store	- Finding Information  - Where to Go from Here

본 페이지는 Start Developing iOS Apps Today 문서의 Human Interface Design 부분을 번역해 놓은 페이지입니다. 원문은 이곳을 클릭해 주세요. 발번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 이상한 부분이 있으면, 댓글을 달아 주세요.

Human Interface Design

It’s not enough to create an app that works. Users expect iOS apps to be intuitive, interactive, and engaging. Think about the user experience as you design every aspect of your app, from the features you choose to the way your app responds to a gesture.

이 것은 앱을 생성하는 작업이 필요하지 않습니다. 사용자들은 iOS 앱 직관적이고, 상호작용적이며, 호감적일 것을 요구합니다. 사용자가 당신의 앱에 당신이 설계한 모든 면을 경험하는 것에 관해 생각하세요.

Although users might not be aware of human interface design principles, they can tell when apps follow the guidelines and when they don't. Follow the principles and conventions spelled out in iOS Human Interface Guidelines to design a superlative user interface and user experience for your product.

한편으로 사용자들은 휴먼 인터페이스 디자인 원칙을 알지 못할 수도 있으며, 그들이 앱을 지침에 따르거나, 따르지 않을 수도 있습니다. 'iOS 휴먼 인터페이스 가이드라인'에 있는 원치과 규칙에 맞춰 당신의 제품으로 부터 최상의 인터페이스와 경험을 할 수 있게 하세요.

Read This Article Now:  Design with the User in Mind explains how to create an app that delivers a great user experience. This document introduces the guidelines to follow when programming; it does not describe how to implement your designs in code. Most guidelines for iOS are distinct from OS X because apps on a mobile device are intrinsically different.

이 문서를 읽으세요 : '사용자의 생각과 함께 하는 디자인'은 어떻게 앱을 만들어야 위대한 사용자 경험을 전달 할 수 있을지 설명합니다.  이 문서는 프로그래밍 할때 따라할 가이드라인 소개합니다. (당신의 코드 속 설계 구성에 관한 방법은 서술 하지 않습니다.) 모바일 장치 위에 앱은 본질적으로 다르기 때문에 대부분의 iOS 가이드 라인은 OS X 로 부터 확실히 거리를 둠니다.