Understand Products and Design Your App

제품을 이해하고 응용 프로그램을 디자인

Understanding what kinds of products and behaviors are supported by In-App Purchase lets you design your app and in-app store to make the best use of this technology.
제품과 행동의 종류 인 - 앱 구매에 의해 지원되는 이해 당신이 당신의 응용 프로그램을 설계 및 저장 - 응용 프로그램에서이 기술을 최대한 활용할 수 있도록 할 수 있습니다.

All Apps Implement Core Behavior

모든 애플 리케이션 핵심 동작을 구현

All products require certain basic behavior in your app to support the basic In-App Purchase flow of letting the user select a product, requesting payment for the product, and delivering the purchased product.

모든 제품은 사용자가 제품을 선택시키는 제품에 대한 지불을 요청하고, 구입 한 제품을 제공의 구매 흐름 앱에서 기본을 지원하는 앱에서 특정 기본 동작을 필요로합니다.

Some Apps Implement Additional Behavior

일부 애플 리케이션은 추가 동작을 구현

Some products require aditional behavior app: products that include digital assets need your app to perform the download, and subscriptions need your app to keep track of when the user has an active subscription.
일부 제품은했다 aditional 행동 응용 프로그램이 필요합니다 : 디지털 자산을 포함 제품은 다운로드를 수행 할 응용 프로그램을 필요로하고, 구독은 사용자가 활성 구독이있는 경우를 추적하기 위해 응용 프로그램이 필요합니다.

Apps and Products are Submitted for Review

애플 리케이션 및 제품은 검토 용으로 제출

When you are done developing and testing, you submit your app and your In-App Purchase products for review.
당신이 개발 및 테스트를 완료하면, 당신은 검토를 위해 응용 프로그램과 앱내 구매 제품을 제출합니다.

About In-App Purchase

You implement In-App Purchase in your app using the Store Kit framework. Store Kit connects to the App Store on your app's behalf to securely process payments from the user. Store Kit prompts the user to authorize the payment and then notifies your app so that it can provide items the user purchased. Use In-App Purchase to collect payment for enhanced functionality or additional content that can be used by your app.

당신은 Store Kit 프레임 워크를 사용하여 응용 프로그램의 구매 - 앱에서 구현합니다. 스토어 키트 안전하게 사용자의 지불을 처리하기 위해 응용 프로그램을 대신하여 앱 스토어에 연결합니다. 스토어 키트는 사용자가 결제를 승인하라는 메시지를 표시하고 사용자가 구매 한 품목을 제공 할 수 있도록 다음 응용 프로그램을 알립니다. 향상된 기능 또는 응용 프로그램에 사용할 수있는 추가 콘텐츠에 대한 지불을 수집하기 위해 구매 - 응용 프로그램에서 사용합니다.

For example, you can use In-App Purchase to implement any of the following scenarios:
예를 들어, 다음 시나리오 중 하나를 구현하는 인 - 앱 구매를 사용할 수 있습니다 :

• A basic version of your app with additional premium features
  추가 고급 기능을 사용하여 응용 프로그램의 기본 버전

• A book reader app that allows the user to purchase and download new books
  사용자가 새 책을 구입하고 다운로드 할 수있는 책 리더 애플 리케이션

• A game that offers new environments (levels) to explore
  탐구하는 새로운 환경 (수준)을 제공 게임

• An online game that allows the player to purchase virtual property
  플레이어가 가상 재산을 구매할 수있는 온라인 게임

• Access to a turn-by-turn map service
  턴바이 턴 지도 서비스 접근.

• A subscription to a digital magazine or newsletter
  디지털 잡지 나 뉴스 레터에 가입

Promo codes available for apps cannot be used to purchase In-App Purchases. There is no support for bulk-purchasing of In-App Purchases.
응용 프로그램에 사용할 프로모션 코드 인 - 앱 구매를 구입하는 데 사용할 수 없습니다. 인 - 앱 구매의 대량 구매에 대한 지원은 없습니다.

To enable In-App Purchase in your apps, you need to have the latest Paid Applications contract in effect with Apple, and your team agent needs to agree to the latest Program License Agreement.
귀하의 응용 프로그램에서 앱내 구매를 사용하려면, 당신은 애플과 효과의 최신 유료 프로그램 계약이 필요하고, 팀 에이전트는 최신 프로그램 라이센스 계약에 동의해야합니다.

Before being sent to Apple for review, all In-App Purchases must be registered through iTunes Connect and tested in a sandbox environment to ensure proper functionality.
연결 검토를 위해 Apple에 전송되기 전에 모든 인 - 앱 구매는 아이튠즈를 통해 등록해야하고 적절한 기능을 보장하기 위해 샌드 박스 환경에서 테스트.

For complete guidelines and instructions on In-App Purchase, see App Store Quick Reference: Getting Started with In-App Purchase on iOS and In-App Purchase Programming Guide.
인 - 앱 구매에 대한 전체 지침 및 자세한 내용은 앱 스토어 빠른 참조를 참조하십시오 : IOS에 앱내 구매 및 앱내 구매 프로그램 가이드와 함께 시작.

Registering In-App Purchases

You can create In-App Purchase content for free and paid iOS and Mac apps. Every product you want to offer in your store must first be registered with the App Store through iTunes Connect. When you register a product, you provide a name, description, and pricing for your product, as well as other metadata used by the App Store and your app.
당신은 무료 및 유료 IOS 및 Mac 애플 리케이션을위한 구매 콘텐츠 앱에서 만들 수 있습니다. 당신이 상점에서 제안하고자하는 모든 제품은 먼저 아이튠즈 연결을 통해 앱 스토어에 등록해야합니다. 당신이 제품을 등록 할 때, 당신은 이름, 설명, 가격의 제품뿐만 아니라, 앱 스토어 및 애플 리케이션에 의해 사용되는 다른 메타 데이터를 제공합니다.

You identify the product using a unique string called a product identifier. When your app uses Store Kit to communicate with the App Store, it uses product identifiers to retrieve the configuration data you provided for the product. Later, when a user wants to purchase a product, your app identifies the product to be purchased using its product identifier.
당신은 제품 식별자라는 고유 한 문자열을 사용하여 제품을 식별합니다. 앱이 앱 스토어와 통신하는 저장 키트를 사용하는 경우, 그것은 당신이 제품을 제공하는 구성 데이터를 검색하는 제품 식별자를 사용합니다. 나중에 사용자가 제품을 구입하고자 할 때, 당신의 애플 리케이션은 자사의 제품 식별자를 사용하여 구입할 수있는 제품을 식별합니다.

In-App Purchases are available worldwide and cannot be limited per territory. This availability ensures a seamless customer experience. For example, if an app is purchased in Germany and then the customer moves to Turkey; the customer should still be able to access and restore the In-App Purchases they purchased with the app, even if the app has never been available in Turkey.
인 - 앱 구매는 전 세계적으로 사용할 수 있으며, 영역별로 제한 할 수 없습니다. 이 가용성은 원활한 고객 경험을 보장합니다.앱이 독일에서 구입하는 경우 예를 들어, 다음 고객은 터키로 이동, 고객은 여전히 앱이 터키에서 사용할 수 적이있다하더라도, 응용 프로그램과 함께 구입 앱내 구매를 액세스하고 복원 할 수 있어야합니다.

You can create, edit, and delete In-App Purchases and submit them to Apple for review.
당신은 생성, 편집 및 삭제 앱내 구매를하고 검토를 위해 애플에게 제출할 수 있습니다.

You can create up to 10,000 separate product IDs assigned to your In-App Purchases per app in iTunes Connect. This number refers to the number of products, not the number of purchase transactions.
당신은 10,000 별도의 제품을 만들 수있는 것은 연결 iTunes의 응용 프로그램 당 앱내 구매에 할당 된 ID를. 이 숫자는 제품을 구입하지 트랜잭션의 수의 수를 나타냅니다.

You can start creating an In-App Purchases from the App Summary page.
당신은 응용 프로그램 요약 페이지에서 앱내 구매를 만들기 시작할 수 있습니다.

Selecting the Type of In-App Purchase to Create
만들기 앱내 구매의 유형을 선택

The In-App Purchase type cannot be changed once your In-App Purchase has been created. The types of In-App Purchases you can create are described in Table 12-1.
앱내 구매가 생성 된 후 앱내 구매 유형은 변경할 수 없습니다. 당신이 만들 수 앱내 구매의 유형은 표 12-1에 설명되어 있습니다.

Entering In-App Purchase Information

After you select a type of In-App Purchase to create, enter the information in the form that appears. The properties in Table 12-2 are found in the forms for In-App Purchases. For auto-renewable subscriptions, the product ID is a property of each issue as described in “Creating Subscriptions.”
당신이 만들 앱내 구매의 유형을 선택한 후 표시되는 형태로 정보를 입력합니다. 테이블의 속성은 12-2 앱내 구매 형태로 발견된다. 자동 갱신 구독의 제품 ID에서 설명한 각 문제의 속성 "구독을 만듭니다."

Each form differs slightly from the other forms. The following tasks explain what is required for each form. For the Auto-Renewable Subscription form see “Creating Subscriptions.”
각 양식은 다른 양식에서 약간 다릅니다.다음 작업은 각 양식에 필요한 것을 설명한다.자동 재생 구독 양식은 "구독 만들기"를 참조하십시오.

The Free Subscription form is the shortest form and forms the basis for all other forms.
무료 가입 폼은 짧은 형태이며, 모든 다른 형태의 기초를 형성한다.

For example, if you are creating a free subscription In-App Purchase, the In-App Purchase Summary and In-App Purchase Details sections appear as follows:
예를 들어, 구매, 인 - 앱 구매 요약 및 인 - 앱 구매 정보 섹션 - 앱에서 무료 구독을 만드는 경우 다음과 같이 나타납니다 :

Adding Languages

You must provide localization information for at least one language. Localization information about each language, described in Table 12-3, is the same for all types of In-App Purchases.
당신은 적어도 하나의 언어에 대한 지역화 정보를 제공해야합니다. 표 12-3에 설명 된 각 언어에 대한 지역화 정보는 앱내 구매의 모든 유형에 대해 동일합니다.

You add languages to an In-App Purchase when you create it.
당신이 그것을 만들 때 앱내 구매에 언어를 추가합니다.

Entering Pricing and Availability Information
가격 및 가용성 정보 입력

After you select the type of In-App Purchase you want to create, you enter summary and detail information about the In-App Purchase. The In-App Purchase Summary section for consumable, non-consumable, non-renewing subscriptions, and free subscriptions is the same. The Reference Name and product ID properties you enter are described in Table 12-2. The Pricing and Availability properties are described in Table 12-4.

당신이 만들려는 앱내 구매의 유형을 선택한 후에는 앱내 구매에 대한 요약 및 세부 정보를 입력합니다. 소모품, 비 소모품, 비 갱신 구독 및 무료 구독에 대한 인 - 앱 구매 요약 섹션은 동일합니다. 입력 한 참조 이름 및 제품 ID 속성은 표 12-2에 설명되어 있습니다.가격 및 가용성 특성은 표 12-4에 설명되어 있습니다.

For information on creating auto-renewable subscriptions, see “Creating Subscriptions.”
자동 갱신 구독을 만드는 방법에 대한 자세한 내용은 "구독 만들기"를 참조하십시오.

For example, this is the In-App Purchase Summary > Pricing and Availability form you fill out for a consumable In-App Purchase:

예를 들어,이 인 - 앱 구매 요약> 가격 및 예약 가능 여부는 구입 - 응용 프로그램에서 소비를 위해 작성 양식 :

Uploading Screenshots

Before you submit your In-App Purchase, you must upload a screenshot of your In-App Purchase for review purposes only. This screenshot will not be displayed on the App Store or user device. Screenshots must be at least 640 x 920 pixels and at least 72 dpi.

당신은 앱내 구매를 제출하기 전에, 당신은 검토 목적으로 만 앱내 구매의 스크린 샷을 업로드해야합니다. 이 스크린 샷은 앱 스토어 또는 사용자 장치에 표시되지 않습니다. 스크린 샷은 최소 640 X 920 픽셀 이상 -72 dpi로 사용되어야합니다.

You can also choose to host content for existing non-consumable In-App Purchases: from the In-App Purchase details page, click Add Content.
당신은 또한 비 소모품 인 - 앱 구매를 기존의 콘텐츠를 호스팅하도록 선택할 수 있습니다 : 앱내 구매 상세 페이지에서 콘텐츠 추가를 클릭합니다.

If you accidentally select the Add Content button but do not want to have Apple host your content, you can undo this selection. In the In-App Purchases Details page, New Version section, click Delete. You will be prompted to confirm this action.
당신이 실수 콘텐츠 추가 버튼을 선택하지만, 애플은 콘텐츠를 호스팅하도록하지 않으려면, 당신은이 선택을 취소 할 수 있습니다.인 - 앱 구매 상세 페이지에서 새 버전 섹션에서 삭제를 클릭합니다. 당신은이 작업을 확인하라는 메시지가 표시됩니다.

If you enable content hosting, you must upload your content before you submit it to Apple for review. You create an In-App Purchase content package in Xcode (with a .pkg file extension) and upload it with Application Loader or Xcode. Once your content has been processed, your In-App Purchase is available for testing in the sandbox environment. Read Using Application Loader for how to do this.
당신은 콘텐츠 호스팅을 사용하는 경우 당신은 검토를 위해 애플에 제출하기 전에, 당신은 귀하의 콘텐츠를 업로드해야합니다. 당신은 엑스 코드에서 앱내 구매 콘텐츠 패키지 (. 패키지 파일 확장자)을 만들고 응용 프로그램 로더 또는 엑스 코드로 업로드 할 수 있습니다. 귀하의 콘텐츠가 처리되면, 앱내 구매는 샌드 박스 환경에서 테스트 할 수 있습니다. 이 작업을 수행하는 방법에 대한 응용 프로그램 로더를 사용해보십시오.

Creating Subscriptions

구독 만들기

Before you can create auto-renewable subscriptions, you must first generate a shared secret. A shared secret is a unique code that you should use when you call Apple’s servers for your In-App Purchase receipts. Without a shared secret, you cannot test auto-renewable subscriptions in the sandbox mode, nor can you make them available in the App Store.
당신이 자동 갱신 구독을 만들기 전에 먼저 공유 비밀을 생성해야합니다.공유 비밀은 당신의 인 - 앱 구매 영수증 애플의 서버를 호출 할 때 사용해야하는 고유 코드입니다.공유 비밀없이, 당신은 샌드 박스 모드에서 자동 갱신 구독을 테스트 할 수 없으며, 앱 스토어에서 사용할 수 있습니다.

For complete guidelines and instructions on auto-renewable subscriptions, see In-App Purchase Programming Guide.
자동 재생 구독에 대한 전체 지침과 지침은 인 - 앱 구매 프로그래밍 가이드를 참조하십시오.

The shared secret that is generated will be displayed and is a string of 32 randomly generated alphanumeric characters. The new shared secret that has been generated can now be used when you call Apple’s servers for your In-App Purchase receipts. You can generate a new shared secret by clicking Generate New. However, if you generate a new shared secret, the old shared secret is lost and no longer works.

생성 된 공유 비밀이 표시 및 32 임의로 생성 된 문자 및 숫자의 문자열이 가능합니다. 당신의 인 - 앱 구매 영수증 애플의 서버를 호출 할 때 생성 된 새 공유 비밀은 이제 사용할 수 있습니다. 당신은 새로운 생성을 클릭하여 새 공유 암호를 생성 할 수 있습니다. 새 공유 암호를 생성하는 경우, 기존의 공유 비밀을 잃고 더 이상 작동하지 않습니다.

You can also access the Shared Secret page using the link in the footer of the Manage Your Apps module if you have at least one auto-renewable In-App Purchase subscription set up for any app.

하나 이상의 자동 재생하는 응용 프로그램에 대해 설정 구매 내역 응용 프로그램에서이 있다면 당신은 또한 당신의 애플 리케이션 모듈 관리의 바닥 글에있는 링크를 사용하여 공유 비밀 페이지에 액세스 할 수 있습니다.

Entering In-App Purchase Information

You can start creating an In-App Purchase from the App Summary page. Information about each property is found in Table 12-5.
당신은 응용 프로그램 요약 페이지에서 앱내 구매를 만들기 시작할 수 있습니다. 각 속성에 대한 정보는 표 12-5에서 발견된다.

Testing Your In-App Purchases

During development, you should test your app to ensure that purchases are working correctly. Apple provides a sandbox environment to allow you to test your app without creating financial transactions. The sandbox environment uses the infrastructure of the App Store, but it does not process actual payments. It returns transactions as if payments were processed successfully. For more information, see In-App Purchase Programming Guide.

개발하는 동안, 당신은 구매가 제대로 작동하는지 확인하기 위해 응용 프로그램을 테스트해야합니다. Apple은 금융 거래를 작성하지 않고 응용 프로그램을 테스트 할 수 있도록 샌드 박스 환경을 제공합니다.샌드 박스 환경은 앱 스토어의 인프라를 사용하지만 실제 결제를 처리하지 않습니다. 결제가 성공적으로 처리 된 것처럼 트랜잭션을 반환합니다. 자세한 내용은, 앱내 구매 프로그래밍 가이드를 참조하십시오.

The sandbox environment uses special iTunes Connect accounts that are limited to In-App Purchase testing. You cannot use your normal iTunes Connect account to test your store in the sandbox.

샌드 박스 환경은 특별한 아이튠즈 앱내 구매 테스트로 제한됩니다 계정을 연결합니다. 당신은 당신의 정상적인 아이튠즈 샌드 박스에서 상점을 테스트하는 계정을 연결 사용할 수 없습니다.

Submitting Your In-App Purchases

You will need to decide whether to submit your newly created In-App Purchase with your next binary upload or to submit the In-App Purchase now for review by Apple.
당신은 다음 바이너리 업로드 또는 애플 검토를 위해 지금 앱내 구매를 제출하여 새로 만든 인 - 앱 구매를 제출할지 여부를 결정해야합니다.

The first In-App Purchase for an app must be submitted for review at the same time that you submit an app version. You must do this on the Version Details page. After your binary has been uploaded and your first In-App Purchase has been submitted for review, additional In-App Purchases can be submitted using the table in the Manage In-App Purchases view.
응용 프로그램에 대한 최초의 인 - 앱 구매는 사용자가 응용 프로그램 버전을 제출하는 동시에 검토를 위해 제출해야합니다. 당신은 버전 정보 페이지에서이 작업을 수행해야합니다. 귀하의 바이너리 업로드되어 첫 번째 인 - 앱 구매는 인 - 앱 구매는 구매의 뷰 앱에서 관리에서 테이블을 사용하여 제출 할 수있는 추가적인 검토를 위해 제출 된 후.

To submit your In-App Purchase with your next binary upload, you select it from your Version Details Page when you are ready to submit your binary.
당신의 바이너리를 제출 할 준비가되면 업로드 다음 바이너리 앱내 구매를 제출하려면, 당신은 당신의 버전 정보 페이지에서 선택합니다.

In the previous screenshot, In-App Purchases that are eligible to be sent with the user’s binary are called Bullets, Seeds, Bonus Pack, and Weapons. Click Edit to choose which In-App Purchases you want reviewed with this specific version of your app.
이전 화면에서 사용자의 바이너리 전송 될 자격이 앱내 구매는 글 머리 기호, 씨앗, 보너스 팩, 그리고 무기라고합니다. 당신은 당신의 응용 프로그램의 특정 버전을 리뷰 할 앱내 구매 선택하려면 편집을 클릭합니다.

Click Save after you have made your selection. Your In-App Purchases are sent for review along with this binary.
당신의 선택을 한 후 저장을 클릭합니다. 앱내 구매는이 바이너리와 함께 검토를 위해 전송됩니다.

You can mass submit In-App Purchases from the Manage In-App Purchases page for an app. The table displays all of the In-App Purchases for the app, along with their product ID, type, and status.
당신은 대량의 응용 프로그램에 대한 구매 페이지 - 앱에서 관리의 인 - 앱 구매를 제출할 수 있습니다.표는 제품 ID, 유형 및 상태에 따라, 응용 프로그램에 대한 인 - 앱 구매를 모두 표시합니다.

To mass submit, use the checkboxes to select the In-App Purchases you want to submit. They must have a status of “Ready to Submit”. After you have checked the boxes for the In-App Purchases, click “Submit for Review”.
대량 제출하려면 제출하려는 앱내 구매를 선택하는 체크 박스를 사용합니다. 그들은 "제출 준비"상태를 가지고 있어야합니다. 당신은 인 - 앱 구매를위한 상자를 체크 한 후 "검토를 위해 제출"을 클릭합니다.

You can also submit your In-App Purchase individually from the In-App Purchase page by clicking “Submit for Review”. Your In-App Purchase status changes from “Ready to Submit” to “Waiting For Review”, and your In-App Purchase is sent for review immediately.
당신은 또한 "검토를 위해 제출"을 클릭하여 인 - 앱 구매 페이지에서 개별적으로 앱내 구매를 제출할 수 있습니다. "검토를 위해 대기"하고, 앱내 구매는 즉시 검토를 위해 전송 "을 제출 준비"에서. 앱내 구매 상태 변경

For auto-renewable subscriptions, you can submit each duration individually from the auto-renewable subscription’s family page.
자동 갱신 구독의 경우 자동 재생 구독의 가족 페이지에서 각각의 기간을 제출할 수 있습니다.

Tracking Your In-App Purchase Status

After you have officially submitted your In-App Purchase for review by Apple, the status changes to “Waiting For Review”. You can make edits to the In-App Purchase while it is waiting for review because it has not yet been reviewed by Apple. See “Entering Pricing and Availability Information” for further instruction.
당신이 공식적으로 애플 검토 앱내 구매를 제출 한 후, 상태 변경 "검토 용으로 대기"입니다. 그것은 아직 애플에 의해 검토되지 않았기 때문에 그것은 검토를 기다리는 동안 당신은 앱내 구매를 편집 할 수 있습니다. 자세한 지침은 "입력 가격 및 공실 정보"를 참조하십시오.

The In-App Purchase status changes to “In Review” when your In-App Purchase is currently being reviewed by Apple. No edits, aside from pricing and availability, can be made to the In-App Purchase once it is in review. In-app purchases that are in review also cannot be deleted during this state. See “In-App Purchase Statuses” to learn more about available statuses.
앱내 구매는 현재 애플 검토되고있다 "리뷰"에 앱내 구매 상태가 변경됩니다. 아니, 옆 가격 및 예약 가능 여부에서 편집되지는 검토에 한번 인 - 앱 구매를 할 수 있습니다. 검토에있는 인앱 구매는이 상태에서 삭제할 수 없습니다. 가능한 상태에 대한 자세한 내용을 보려면 "앱내 구매 상태를"을 참조하십시오.

If you previously chose to submit your In-App Purchase now instead of with a future binary, after Apple has approved your In-App Purchase, the status will show as Approved.
당신이 이전에 애플 앱내 구매를 승인 한 후, 미래의 바이너리 대신 지금은 앱내 구매를 제출하도록 선택한 경우 승인으로 상태가 표시됩니다.

If you chose to submit your In-App Purchase along with a binary, after the In-App Purchase is approved by Apple, it will not show as Approved until the corresponding app has been reviewed and approved by Apple.
당신은 앱내 구매가 애플에 의해 승인 된 후에 바이너리와 함께 앱내 구매를 제출하도록 선택한 경우 승인으로 해당 응용 프로그램은 애플에 의해 검토되고 승인 될 때까지, 그것은 표시되지 않습니다.

If your In-App Purchase is rejected by Apple during the review process, Apple contacts you with more information about your rejection. You may inquire about your rejected In-App Purchase through the Contact Us section of iTunes Connect if you have not already been contacted by Apple. A rejected In-App Purchase cannot be reinstated. It will need to be recreated if necessary.
귀하의 거절에 대한 자세한 정보를 앱내 구매가 심사 과정에서 애플이 거부 된 경우, 애플은 연락처를. 이미 애플로부터 연락을하지 않은 경우, 당신은 우리의 iTunes 섹션 연락을 통해 거부 인 - 앱 구매에 대한 연결을 문의 할 수 있습니다.거부 인 - 앱 구매는 복원 할 수 없습니다. 그것은 필요한 경우 다시해야합니다.

Editing Your In-App Purchases

You can manage your In-App Purchases by locating the app that they are associated with in the Manage Your Apps module and by clicking Manage In-App Purchases from the App Summary page. Your In-App Purchases appear in a table.
당신은 그들이 당신의 애플 리케이션 모듈 관리에서와 연관되는 응용 프로그램을 찾아서하고 앱 요약 페이지에서 구매 - 앱에서 관리를 클릭하여 앱내 구매를 관리 할 수 ​​있습니다. 앱내 구매는 테이블에 나타납니다.

Editing In-App Purchase Details

You can edit the details of your In-App Purchase by selecting it from the list of In-App Purchases for your app. You can edit the following properties of an In-App Purchase: Reference Name, Language Display Name and Description, Price Tier, Cleared for Sale, and Screenshot.
당신은 당신의 애플 리케이션을위한 인 - 앱 구매 목록에서 선택하여 앱내 구매의 세부 사항을 편집 할 수 있습니다. 당신은 다음과 같은 속성을 편집 할 수 있습니다 앱내 구매 : 참조 세일을 허가 이름, 언어 표시 이름 및 설명, 가격 계층, 및 스크린 샷.

When the status is In Review, you are locked out from making any changes to the In-App Purchase except for changes to pricing and availability.
상태 검토에있을 때, 당신은 가격 및 가용성에 대한 변경을 제외 앱내 구매로 변경하지 밖으로 잠겨 있습니다.

After you have made the desired changes, click Done. Because language settings are independent of one another, you can add and subtract languages as needed and they will be reviewed individually.
원하는 변경을 수행 한 후 완료를 클릭합니다. 언어 설정이 서로 독립적이기 때문에, 당신은 추가 할 수 있으며, 필요에 따라 언어를 빼기 그들은 개별적으로 검토됩니다.

If your In-App Purchase has never been submitted to Apple for review, your changes to the In-App Purchase details are immediately displayed on iTunes Connect and applied because no review by Apple is necessary at that time.
앱내 구매는 검토를 위해 애플에 제출 한 적이 없으면 애플 평가 된 그 시간에 필요하지 않기 때문에, 인 - 앱 구매 세부 사항에 변경이 즉시 아이튠즈 연결 및 응용에 표시됩니다.

If your In-App Purchase has already been submitted to Apple for review at least one time, your changes must be reviewed and approved by Apple and the details on the In-App Purchase remain displayed as they are currently. After your change is submitted for review, the status of the detail change will be Waiting For Review. Your In-App Purchase status remains the same.
앱내 구매가 이미 검토 한 번 이상 애플에 제출 된 경우, 변경이 검토되고 승인 애플 그들이 현재로 인 - 앱 구매에 대한 세부 사항이 표시 상태를 유지해야합니다. 변경 사항 검토를 위해 제출 한 후, 세부 변화의 상태를 검토 기다리고있을 것입니다. 앱내 구매 상태는 동일하게 유지됩니다.

You will be able to see the current detail and proposed detail for each language detail you change if your In-App Purchase has already been reviewed by Apple at least once. Further changes can be made to the In-App Purchase or you can choose to cancel the change while it is in status Waiting for Review because it has not yet started its review by Apple.
당신은 앱내 구매가 이미 적어도 한 번 애플에 의해 검토 된 경우 변경 각 언어의 세부 사항에 대한 현재 세부 사항 및 제안 내용을 볼 수 있습니다. 추가 변경은 앱내 구매를 할 수있다거나 아직 애플에 의해 그것의 검토를 시작하지 않았기 때문에 그것은 검토를 위해 대기 상태에있는 동안 변경을 취소 할 수 있습니다.

To cancel your change request, click Delete Changes for the language section you want to cancel. You must always have at least one language detail present for an In-App Purchase.
귀하의 변경 요청을 취소하려면 취소 할 언어 섹션에 대한 변경 사항 삭제를 클릭합니다. 당신은 항상 앱내 구매에 대한 현재의 언어를 하나 이상 세부 사항이 있어야합니다.

To delete a language setting altogether, click Delete for the specified language you want to delete. After you delete a language setting, you will have to re-add it in order to have language support for that specific localized language.
모두 언어 설정을 삭제하려면 삭제할 지정된 언어에 대한 삭제를 클릭합니다. 당신은 언어 설정을 삭제 한 후, 당신은 특정 지역화 된 언어에 대한 언어 지원을 위해 다시 추가해야합니다.

When Apple begins to review your change, the status of the detail change is In Review, and you cannot make further changes or cancel the change.
애플은 변경 내용을 검토하기 시작하면, 세부 변화의 상태는 검토에서, 당신은 더 이상 변경하거나 변경을 취소 할 수 없습니다.

If Apple rejects your change request, you have the option to cancel the change or make the proper edits to the details in order to be compliant with Apple guidelines as communicated to you. Your In-App Purchase state changes to Developer Action Needed if there is a detail in the In-App Purchase that requires a change by you.
애플의 변경 요청을 거부 할 경우, 당신은 변경을 취소하거나 귀하에게 전달로 애플의 가이드 라인을 준수하기 위해 세부 사항을 편집 적절한을 할 수있는 옵션이 있습니다. 귀하가 변화를 필요로 앱내 구매의 세부 사항이 있으면 개발자 조치를 앱내 구매 상태 변경했습니다.

Requesting a Contract
계약 요청

A list of available new contracts can be found at the top of the screen, in the Request New Contracts section. To generate and enter into a new contract, click Request next to the desired contract if you have legal privileges.

해당 계약의 목록은 요청 새 계약 섹션에서, 화면의 상단에서 찾을 수 있습니다. 생성하고 새로운 계약을 체결하면 법적 권한이있는 경우 원하는 계약 옆에 요청을 클릭합니다.

Before a new contract is generated, iTunes Connect validates your legal entity information. Your legal entity name, provided when you enrolled in an Apple Developer Program, is the name displayed on the App Store as the “Seller.”

새로운 계약이 생성되기 전에 아이튠즈 연결은 법인 정보의 유효성을 검사합니다. 당신이 애플의 개발자 프로그램에 등록 할 때 제공하여 법인 이름은 같은 앱 스토어에 표시되는 이름입니다 "판매."

Extending a Contract
계약 연장

To extend your contracts, initiate a request through Member Center. The extension is automatically applied to your contract as reflected on iTunes Connect.

당신의 계약을 연장하려면 회원 센터를 통해 요청을 시작합니다. 아이튠즈 연결에 반영된 확장자는 자동으로 계약에 적용됩니다.

Providing Banking Information
금융 정보 제공

If you have administrative or financial privileges, you can enter banking information for receiving developer share payments. You must provide banking and tax information before your contract goes in effect allowing your apps to be sold.

당신이 관리 또는 금융 권한이 있다면, 당신은 개발자의 몫 지불금을 받기 위해 은행 정보를 입력 할 수 있습니다. 계약은 당신의 애플 리케이션이 판매 할 수 있도록 적용되기 전에 당신은 금융 및 세금 정보를 제공해야합니다.

Editing Banking Information
은행 정보 편집

After your banking information has been processed, you can (with administrative or financial privileges) add another bank account or make edits to the existing bank account information at any time, except during system maintenance downtimes. Banking updates made while payments are in process affect only the subsequent period’s payments.

귀하의 은행 정보를 처리 한 후에는 (행정, 재정 권한을 가진) 다른 은행 계좌를 추가하거나 시스템 유지 보수 다운 타임 동안을 제외하고 언제든지 기존의 은행 계좌 정보를 편집 할 수 있습니다. 결제 프로세스에있는 동안 한 은행 만 업데이트 이후 기간의 지급에 영향을 미칩니다.

Providing Your Tax Information
세금 정보를 제공

If you have administrative or finance privileges, you can enter tax information.
당신이 관리 또는 금융 권한이 있다면, 당신은 세금 정보를 입력 할 수 있습니다.