Introduction, iOS In-App Purchase Programming Guide 번역

Introduction | Designing Your App’s Store | Displaying Your App’s Store UI | Requesting Payment
Delivering Products | Providing Purchased Content | Working with Subscriptions | Preparing for App Review

본 페이지는 iOS In-App Purchase Programming Guide 문서의 Introduction 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 발견즉시 댓글을 달아 주세요.

Introduction
소개

In-App Purchase allows you to embed a store inside your app using the Store Kit framework. This framework connects to the App Store on your app’s behalf to securely process payments from users, prompting them to authorize payment. The framework then notifies your app, which provides the purchased items to users. Use In-App Purchase to collect payment for additional features and content.

인 - 앱 구매하면 Store Kit 프레임 워크를 사용하여 응용 프로그램 내부 저장소를 포함 할 수 있습니다. 이 프레임 워크는 그 (것)들을 지불을 승인하라는 메시지가 안전하게 사용자의 지불을 처리하기 위해 응용 프로그램을 대신하여 앱 스토어에 연결합니다.프레임 워크는 사용자에게 구매 한 품목을 제공하는 앱을 알립니다. 추가 기능과 콘텐츠에 대한 지불을 수집하기 위해 구매 - 응용 프로그램에서 사용합니다.

At a Glance
한눈에 보기

For example, using In-App Purchase, you can implement the following scenarios:
예를 들어, 구매 - 응용 프로그램에서 사용하여 다음 시나리오를 구현할 수 있습니다 :

• A basic version of your app with additional premium features
  추가 고급 기능을 사용하여 응용 프로그램의 기본 버전

• A magazine app that lets users purchase and download new issues
  사용자는 새로운 이슈를 구입하고 다운로드 할 수있는 잡지 앱

• A game that offers new environments (levels) to explore
  탐구하는 새로운 환경 (수준)을 제공 게임

• An online game that allows players to purchase virtual property
  플레이어가 가상 재산을 구매할 수있는 온라인 게임

Understand Products and Design Your App

제품을 이해하고 응용 프로그램을 디자인

Understanding what kinds of products and behaviors are supported by In-App Purchase lets you design your app and in-app store to make the best use of this technology.
제품과 행동의 종류 인 - 앱 구매에 의해 지원되는 이해 당신이 당신의 응용 프로그램을 설계 및 저장 - 응용 프로그램에서이 기술을 최대한 활용할 수 있도록 할 수 있습니다.

Relevant Sections: “Designing Your App’s Store”

All Apps Implement Core Behavior

모든 애플 리케이션 핵심 동작을 구현

All products require certain basic behavior in your app to support the basic In-App Purchase flow of letting the user select a product, requesting payment for the product, and delivering the purchased product.

모든 제품은 사용자가 제품을 선택시키는 제품에 대한 지불을 요청하고, 구입 한 제품을 제공의 구매 흐름 앱에서 기본을 지원하는 앱에서 특정 기본 동작을 필요로합니다.

Relevant Sections: “Displaying Your App’s Store UI,” “Requesting Payment,” “Delivering Products”

Some Apps Implement Additional Behavior

일부 애플 리케이션은 추가 동작을 구현

Some products require aditional behavior app: products that include digital assets need your app to perform the download, and subscriptions need your app to keep track of when the user has an active subscription.
일부 제품은했다 aditional 행동 응용 프로그램이 필요합니다 : 디지털 자산을 포함 제품은 다운로드를 수행 할 응용 프로그램을 필요로하고, 구독은 사용자가 활성 구독이있는 경우를 추적하기 위해 응용 프로그램이 필요합니다.

Relevant Sections: “Providing Purchased Content,” “Working with Subscriptions”

Apps and Products are Submitted for Review

애플 리케이션 및 제품은 검토 용으로 제출

When you are done developing and testing, you submit your app and your In-App Purchase products for review.
당신이 개발 및 테스트를 완료하면, 당신은 검토를 위해 응용 프로그램과 앱내 구매 제품을 제출합니다.

Relevant Sections: “Preparing for App Review”

See Also

• iTunes Connect Developer Guide describes how to use iTunes Connect, in particular, how to create and configure your app’s products.

• Receipt Validation Programming Guide describes how to work with receceipts, in particular, the record of sucessful in-app purchases.