AdMob 예제 Smart Banners

RoadMap : Admob, Getting Started > Android 요구사항 > Smart Banners

AdMob의 스마트 배너에 대한 번역입니다. 읽어 봐도 큰 내용은 없습니다. 앞의 두 배너와 사용방법이 같기 때문입니다. 이 배너는 https://developers.google.com/mobile-ads-sdk/docs/admob/smart-banners 페이지의 번역입니다. 언제나 말씀드리지만, 발 번역입니다. 이상한 것이 있으면 바로 댓글 달아주세요.

Smart Banners

Smart Banners are new ad units (as of v6.0.0) that will render screen-wide banner ads on any screen size across different devices in either orientation. Smart Banners help deal with increasing screen fragmentation across different devices by "smartly" detecting the width of the phone in its current orientation, and making the ad view that size.
Smart Banners 은 서로다른 화면크기를 가진 장치 위에 어느 한 방향의 넓은화면 배너 광고가 가능하게 하는 새로운 광고 유닛 입니다. (현재 v6.0.0) Smart Banners 는 "빠르고 영리하게" 폰화면의 넓이와 방향을 알아내어 광고 넓이를 계산함으로써 서로 다른 기기들로 인해 증가하는 화면의 세분화(화면 크기가 다양해 짐을 의미함)에 도움을 줍니다.

To use Smart Banners, you will need to use one of the following ad size constants:
아래 광고사이즈 중 필요로하는 크기의 스마트 배너를 이용하세요.

• SMART_BANNER (Android)
• kGADAdSizeSmartBannerPortrait or kGADAdSizeSmartBannerLandscape (iOS)

In portrait mode on phones, this will make the ad view either 320x50 or 360x50 in size, depending on whether the device is widescreen. In landscape mode on phones, this will make the ad view anywhere from 480x32 to 682x32 depending on the height of the device.
세로모드(위로 긴 화면)에서 장치가 넓은화면이냐 아니냐에 따라 320x50 또는 360x50 크기의 광고를 만들어 냅니다. 가로모드(옆으로 긴 화면)에서 장치의 높이에 따라 480x32에서 682x32 크기의 광고를 만들게 됩니다.

When an image ad won't take up the entire allotted space for the banner, we'll center the image and use a hexagonal textile filler (see image) to fill up the remaining space. Note that AdSense backfill ads will be centered and have "transparent" filler.
이미지 광고가 광고에 할당된 전체 공간에 들어 가지 않을 때, 이미지를 중심에 두고, 남은 공간은 육각 직물형태 충전제를 이용해 채운다. (이미지 참고.)

For a full set of supported sizes and what kind of ads will appear, see the table below.
아래는 지원되는 크기들과 발생할 수 있는 광고 유형의 테이블 입니다. 

Size	Where it'll appear	Text ads?	Image ads?
320x50	iPhones and most Android phones in Portrait	Yes	Yes
360x50	Android widescreen devices in Portrait	Yes	Yes, with 20px fill on each side
480x32	iPhones in Landscape	Yes	No
533x32, range of sizes from 480x32 to 682x32	Android devices in Landscape	Yes	No
768x90	iPads in Portrait	Yes	Yes
1024x90	iPads in Landscape	Yes	Yes, centered with 150px fill on each side
800x90	Android tablets in Portrait	Yes	Yes, centered with 36px fill on each side
1280x90	Android tablets in Landscape	Yes	Yes, centered with 276px fill on each side
600x90	Kindle Fire in Portrait	Yes	No
1024x50	Kindle Fire in Landscape	Yes	No

Note: Most mediation ad networks do not yet support Smart Banners—check with the particular network you plan to use.
기억하기 : 아직 모든 중계 광고 네트워크가 Smart Banners를 지원하지 않는다. 계획에 이용하기 위해 특정 네트워크를 확인하세요.