Introduction, iOS In-App Purchase Programming Guide 번역
iOS Developer Library/Guides 2013. 9. 16. 15:04Introduction | Overview of In-App Purchase | Retrieving Product Information | Making a Purchase
Adding a Store to Your Application | Verifying Store Receipts | Testing a Store | Auto-Renewable Subscriptions
본 페이지는 iOS In-App Purchase Programming Guide 문서의 Introduction 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 발견즉시 댓글을 달아 주세요.
Introduction
설명
In-App Purchase allows you to embed a store directly within your application. You implement In-App Purchase in your application using the Store Kit framework. Store Kit connects to the App Store on your application's behalf to securely process payments from the user. Store Kit prompts the user to authorize the payment, then notifies your application so that it can provide items the user purchased. You can use this in-application payment functionality to collect payment for enhanced functionality or additional content usable by your application.
인앱 결제는 당신의 앱 속에 포함된 스토어에서 직접 결제하는 것을 허용합니다. 'Store Kit framework'를 이용해 당신의 앱 속에 인앱 결제를 구현해야합니다. 'Store Kit'은 'App Store'에 연결합니다. 당신의 앱이 'Store Kit'을 지원해 앱스토어에 연결해 사용자가 안전한 결제를 합니다. 'Store Kit'은 사용자가 결제를 승인하게 하고, 그다음에 당신의 앱에 알려 선택한 아이템을 제공할 수 있다면 사용자 결제가 됩니다. 당신은 인앱 결제 기능을 이용 할수 있게 해 당신의 앱의 기능을 강화나 사용 가능한 컨텐츠 추가를 위해 결제하게 할 수 있습니다.
For example, you could use In-App Purchase to implement any of the following scenarios:
예를 들어, 당신이 인앱 결제를 이용가능하게 구현한 몇가지 시나리오 :
A basic version of your application with additional premium features.
기본 버전의 앱과 추가 프리미엄 형태.A book reader application that allows the user to purchase and download new books.
책 읽기 앱에 사용자가 결제하고 새 책을 다운로드 하는 것.A game that offers new environments (levels) to explore.
게임에 탐험을 위한 새 환경(혹은 레벨) 제공.An online game that allows the player to purchase virtual property.
온라인 게임에 유저가 가상 특성 구매를 허용.
Who Should Read This Document
You should read this if you are interested in offering additional paid functionality to users from within your application.
Organization of This Document
이 문서의 구조.
This document contains the following chapters:
이 문서는 아래 장들을 포함하고 있습니다.
“Overview of In-App Purchase” introduces the functionality offered by In-App Purchase.
'인앱 결제의 개요' 인앱 결제가 제공하는 기능을 설명합니다.“Retrieving Product Information” describes how your application retrieves information from the App Store about products it offers.
'제품 정보 검색'은 당신의 앱이 어떻게 당신의 앱이 제공하는 제품에 관한 정보를 앱스토어로 부터 검색하는지 서술합니다.“Making a Purchase” explains how your application requests payment from the App Store.
'구입 만들기'는 어떻게 당신의 앱이 앱스토어로 부터 지불요청하는지 설명합니다.“Adding a Store to Your Application” is a walkthrough that describes how to add a store to your application.
'당신의 앱에 스토어 추가'는 어덯게 당신의 앱에 스토어를 추가하는 지 설명합니다.“Verifying Store Receipts” describes how your server can verify that a receipt came from the App Store.
'스토어 영수증 확인'은 어떻게 당신의 서버에서 앱스토어로 부터 온 영수증 승인할 수 있게 하는 지 서술합니다.“Testing a Store” discusses how to use the sandbox environment to test your application.
'스토어 테스트하기'은 샌드 박스 환경을 이용해 당신의 앱을 테스트하는 방법을 논합니다.“Auto-Renewable Subscriptions” describes how your application can implement subscriptions using the Apple Store to manage the renewal process for you.
'자동 갱신 가능한 구독'은 당신의 앱이 애플 스토어 갱신 작업 관리를 이용해 어떻게 구독을 시행 할 수 있게하는지 설명합니다.
See Also
더 보세요. (참고 하세요 란 뜻이 더 강한듯.)
The App Store Resource Center describes the business side of using In-App Purchase, as well as the steps you need to take to sell a product within your application.
'앱 스토어 리소스 센터'는 인앱 결제의 비지니스 영역을 설명하며, 나아가 앱속에 제품 판매에 필요한 단계입니다.
The iTunes Connect Developer Guide describes how to configure products and test accounts on the App Store.
'iTunes Connect Developer Guide'는 앱스토어에서 제품 설정과 계정 테스트 방법을 설명합니다.
The Store Kit Framework Reference describes the API for interacting with the App Store.
' Store Kit Framework Reference'는 App Store와의 통신을 위한 API를 서술합니다.
