In-App Purchase, iTunes Connect Developer Guide 번역

Introduction | Before You Begin | Overview of iTunes Connect | Viewing Sales and Trend Information
Managing Contracts, Taxes, and Banking | Viewing Payments and Financial Reports | Managing Users | Adding New Apps
Using Application Loader | Managing Your Apps | Editing and Updating App Information | Requesting Promo Codes
In-App Purchase | Newsstand | Game Center | iAd Network | iCloud Display Sets | Catalog Reports
Best Practices | Game Center Info Table | Device Compatibility Matrix | App Store Territories

본 페이지는 iTunes Connect Developer Guide 문서의 In-App Purchase 부분을 번역해 놓은 페이지 입니다. 발 번역이라 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 발견즉시 댓글을 달아 주세요.

In-App Purchase

In-App Purchase is a feature that allows your users to purchase content within your app. You configure this feature by clicking the Manage In-App Purchases button on the App Summary page. This button is only visible if your iTunes Connect account was assigned the admin or technical role, and your team agent agreed to the latest iOS Developer Program or Mac Developer Program license agreement.

인 - 앱 구매는 사용자가 응용 프로그램 내에서 콘텐츠를 구입 할 수있는 기능입니다. 당신은 응용 프로그램 요약 페이지에서 구매 버튼 - 앱에서 관리를 클릭하여이 기능을 구성합니다. 귀하의 아이튠즈 계정 관리자 또는 기술 역할을 할당하고, 팀 에이전트는 최신의 iOS 개발자 프로그램 또는 Mac 개발자 프로그램 라이센스 계약에 동의했다 연결하는 경우에만이 버튼을 볼 수 있습니다.

Note: In-App Purchase is available in iOS 3.0 and later and OS X 10.7 and later.
참고 : 인 - 앱 구매가 이상 및 OS X 10.7 이상 IOS 3.0에서 이용 가능합니다.

About In-App Purchase

You implement In-App Purchase in your app using the Store Kit framework. Store Kit connects to the App Store on your app's behalf to securely process payments from the user. Store Kit prompts the user to authorize the payment and then notifies your app so that it can provide items the user purchased. Use In-App Purchase to collect payment for enhanced functionality or additional content that can be used by your app.

당신은 Store Kit 프레임 워크를 사용하여 응용 프로그램의 구매 - 앱에서 구현합니다. 스토어 키트 안전하게 사용자의 지불을 처리하기 위해 응용 프로그램을 대신하여 앱 스토어에 연결합니다. 스토어 키트는 사용자가 결제를 승인하라는 메시지를 표시하고 사용자가 구매 한 품목을 제공 할 수 있도록 다음 응용 프로그램을 알립니다. 향상된 기능 또는 응용 프로그램에 사용할 수있는 추가 콘텐츠에 대한 지불을 수집하기 위해 구매 - 응용 프로그램에서 사용합니다.

For example, you can use In-App Purchase to implement any of the following scenarios:
예를 들어, 다음 시나리오 중 하나를 구현하는 인 - 앱 구매를 사용할 수 있습니다 :

• A basic version of your app with additional premium features
  추가 고급 기능을 사용하여 응용 프로그램의 기본 버전

• A book reader app that allows the user to purchase and download new books
  사용자가 새 책을 구입하고 다운로드 할 수있는 책 리더 애플 리케이션

• A game that offers new environments (levels) to explore
  탐구하는 새로운 환경 (수준)을 제공 게임

• An online game that allows the player to purchase virtual property
  플레이어가 가상 재산을 구매할 수있는 온라인 게임

• Access to a turn-by-turn map service
  턴바이 턴 지도 서비스 접근.

• A subscription to a digital magazine or newsletter
  디지털 잡지 나 뉴스 레터에 가입

Promo codes available for apps cannot be used to purchase In-App Purchases. There is no support for bulk-purchasing of In-App Purchases.
응용 프로그램에 사용할 프로모션 코드 인 - 앱 구매를 구입하는 데 사용할 수 없습니다. 인 - 앱 구매의 대량 구매에 대한 지원은 없습니다.

To enable In-App Purchase in your apps, you need to have the latest Paid Applications contract in effect with Apple, and your team agent needs to agree to the latest Program License Agreement.
귀하의 응용 프로그램에서 앱내 구매를 사용하려면, 당신은 애플과 효과의 최신 유료 프로그램 계약이 필요하고, 팀 에이전트는 최신 프로그램 라이센스 계약에 동의해야합니다.

Before being sent to Apple for review, all In-App Purchases must be registered through iTunes Connect and tested in a sandbox environment to ensure proper functionality.
연결 검토를 위해 Apple에 전송되기 전에 모든 인 - 앱 구매는 아이튠즈를 통해 등록해야하고 적절한 기능을 보장하기 위해 샌드 박스 환경에서 테스트.

For complete guidelines and instructions on In-App Purchase, see App Store Quick Reference: Getting Started with In-App Purchase on iOS and In-App Purchase Programming Guide.
인 - 앱 구매에 대한 전체 지침 및 자세한 내용은 앱 스토어 빠른 참조를 참조하십시오 : IOS에 앱내 구매 및 앱내 구매 프로그램 가이드와 함께 시작.

Registering In-App Purchases

You can create In-App Purchase content for free and paid iOS and Mac apps. Every product you want to offer in your store must first be registered with the App Store through iTunes Connect. When you register a product, you provide a name, description, and pricing for your product, as well as other metadata used by the App Store and your app.
당신은 무료 및 유료 IOS 및 Mac 애플 리케이션을위한 구매 콘텐츠 앱에서 만들 수 있습니다. 당신이 상점에서 제안하고자하는 모든 제품은 먼저 아이튠즈 연결을 통해 앱 스토어에 등록해야합니다. 당신이 제품을 등록 할 때, 당신은 이름, 설명, 가격의 제품뿐만 아니라, 앱 스토어 및 애플 리케이션에 의해 사용되는 다른 메타 데이터를 제공합니다.

You identify the product using a unique string called a product identifier. When your app uses Store Kit to communicate with the App Store, it uses product identifiers to retrieve the configuration data you provided for the product. Later, when a user wants to purchase a product, your app identifies the product to be purchased using its product identifier.
당신은 제품 식별자라는 고유 한 문자열을 사용하여 제품을 식별합니다. 앱이 앱 스토어와 통신하는 저장 키트를 사용하는 경우, 그것은 당신이 제품을 제공하는 구성 데이터를 검색하는 제품 식별자를 사용합니다. 나중에 사용자가 제품을 구입하고자 할 때, 당신의 애플 리케이션은 자사의 제품 식별자를 사용하여 구입할 수있는 제품을 식별합니다.

In-App Purchases are available worldwide and cannot be limited per territory. This availability ensures a seamless customer experience. For example, if an app is purchased in Germany and then the customer moves to Turkey; the customer should still be able to access and restore the In-App Purchases they purchased with the app, even if the app has never been available in Turkey.
인 - 앱 구매는 전 세계적으로 사용할 수 있으며, 영역별로 제한 할 수 없습니다. 이 가용성은 원활한 고객 경험을 보장합니다.앱이 독일에서 구입하는 경우 예를 들어, 다음 고객은 터키로 이동, 고객은 여전히 앱이 터키에서 사용할 수 적이있다하더라도, 응용 프로그램과 함께 구입 앱내 구매를 액세스하고 복원 할 수 있어야합니다.

You can create, edit, and delete In-App Purchases and submit them to Apple for review.
당신은 생성, 편집 및 삭제 앱내 구매를하고 검토를 위해 애플에게 제출할 수 있습니다.

You can create up to 10,000 separate product IDs assigned to your In-App Purchases per app in iTunes Connect. This number refers to the number of products, not the number of purchase transactions.
당신은 10,000 별도의 제품을 만들 수있는 것은 연결 iTunes의 응용 프로그램 당 앱내 구매에 할당 된 ID를. 이 숫자는 제품을 구입하지 트랜잭션의 수의 수를 나타냅니다.

You can start creating an In-App Purchases from the App Summary page.
당신은 응용 프로그램 요약 페이지에서 앱내 구매를 만들기 시작할 수 있습니다.

Creating In-App Purchases

In-App Purchases are associated with a single app, so you create and register In-App Purchases from the App Summary page in iTunes Connect. Regardless of the type of product you want to create, the steps are similar.
인 - 앱 구매는 단일 응용 프로그램과 연결되어 있으므로 연결 아이튠즈 앱 요약 페이지에서 인 - 앱 구매를 만들고 등록합니다. 에 관계없이 만들려는 제품의 유형, 단계는 비슷합니다.

1. Log into iTunes Connect.
   'iTunes Connect'에 로그인 합니다.

2. On the Home page, click Manage Your Apps.
   홈페이지의 'Manager Your Apps'를 클릭합니다.

   

3. Click the app you want to create an In-App Purchase for.
   당신이 인 - 앱 구매를 만들려면 응용 프로그램을 클릭합니다.

4. On the App Summary page, click Manage In-App Purchases.
   앱 요약 페이지에서 구매 - 앱에서 관리를 클릭합니다.

   

   Note: If you do not see the Manage In-App Purchases button, you may not have the latest Paid Applications contract signed, or your team agent did not agree to the latest iOS Developer Program or Mac Developer Program license agreement. If you still do not see the button, contact iTunes Connect Support using the Contact Us module on the iTunes Connect homepage.

   참고 : 구입 버튼 - 앱에서 관리를 참조하지 않는 경우, 당신은 최신 유료 응용 프로그램의 계약 체결이되지 않을 수도 있습니다, ​​또는 팀 에이전트가 최신의 iOS 개발자 프로그램 또는 Mac 개발자 프로그램 라이센스 계약에 동의하지 않았다. 당신은 여전히 버튼이 표시되지 않는 경우, 연락처 아이튠즈 아이튠즈 홈페이지를 연결에 문의 MODULE을 문의하여 지원을 연결합니다.

5. Click Create New.
   새로 만들기를 클릭합니다.

6. Click Select in the section belonging to the type of In-App Purchase you want to create.
   만들려는 앱내 구매의 유형에 속하는 부분에서 선택을 클릭합니다.

   

7. Fill out the form that appears.
   나타나는 양식을 작성하십시오.

   The information you enter in the In-App Summary and In-App Purchase Details sections of this page depends on the type of In-App Purchase you are creating. However, some of the properties are common to most types of In-App Purchases.
   당신은 앱내 요약에이 페이지의 인 - 앱 구매 정보 섹션에 입력 한 정보는 작성하는 인 - 앱 구매의 유형에 따라 달라집니다. 그러나 일부 속성은 앱내 구매의 대부분의 유형에 공통됩니다.

8. Click Save.
   저장을 클릭합니다.

   Your In-App Purchase can now be viewed on the Manage In-App Purchases page for your app.
   앱내 구매는 이제 귀하의 응용 프로그램에 대한 구매 페이지 앱내 관리에 볼 수 있습니다.

Selecting the Type of In-App Purchase to Create
만들기 앱내 구매의 유형을 선택

The In-App Purchase type cannot be changed once your In-App Purchase has been created. The types of In-App Purchases you can create are described in Table 12-1.
앱내 구매가 생성 된 후 앱내 구매 유형은 변경할 수 없습니다. 당신이 만들 수 앱내 구매의 유형은 표 12-1에 설명되어 있습니다.

Table 12-1  In-App Purchase types

Type	Description
Consumable	A consumable In-App Purchase must be purchased every time the user downloads it. One-time services, such as fish food in a fishing app, are usually implemented as consumables. 소모품 인 - 앱 구매는 사용자가 그것을 다운로드 할 때마다 구입해야합니다. 이러한 낚시 응용 프로그램의 물고기와 같은 일회성 서비스는 일반적으로 소모품으로 구현됩니다.
Non-Consumable	Non-consumable In-App Purchases only need to be purchased once by users. Services that do not expire or decrease with use are usually implemented as non-consumables, such as new race tracks for a game app. 비 소모품 인 - 앱 구매는 사용자가 한 번 구매해야합니다. 만료 또는 사용에 따라 감소하지 않는 서비스는 일반적으로 게임 애플 리케이션을위한 새로운 레이스 트랙과 같은 비 소모품으로 구현됩니다.
Auto-Renewable Subscriptions	Auto-renewable Subscriptions allow the user to purchase updating and dynamic content for a set duration of time. Subscriptions renew automatically unless the user opts out, such as magazine subscriptions. 자동 재생 구독은 사용자가 설정 한 시간 동안 업데이트 및 동적 콘텐츠를 구입할 수 있습니다.사용자가 탈퇴하지 않는 한 구독 잡지 구독으로, 자동으로 갱신. Note: Customers will be notified if the price of an auto-renewable subscription increases during the duration of their subscription. After their subscriptions expire, they are opted-out of the subscription. These customers will have to manually renew their subscription at the increased price in the App Store. 참고 : 자동 재생 구독 가격이 자신의 가입 기간 동안 증가하면 고객이 통보됩니다. 자신의 구독 만료 후, 그들은 선택한 아웃 구독합니다. 이 고객은 수동으로 앱 스토어에서 증가 된 가격에 그들의 가입을 갱신해야합니다. If the price of an auto-renewable subscription decreases during customers’ subscription period, customers will not be notified and the subscription will automatically renew at the lower price. 자동 재생 구독 가격은 고객의 가입 기간 동안 감소하는 경우, 고객에게 통보되지 않으며 구독이 자동으로 낮은 가격에 갱신됩니다.
Free Subscription	Free subscriptions are a way for developers to put free subscription content in “Newsstand.” Once a user signs up for a free subscription, it will be available on all devices associated with the user’s Apple ID. Note that free subscriptions do not expire and can only be offered in Newsstand-enabled apps. 무료 구독에 무료 구독 콘텐츠를 넣어 개발자를위한 방법입니다 "신문 가판대."사용자가 무료 구독까지 서명하면, 사용자의 애플 ID와 연결된 모든 장치에서 사용할 수 있습니다. 무료 구독이 만료주지 않습니다 만 가판대 지원 응용 프로그램에 제공 할 수 있습니다.
Non-Renewing Subscription	Non-Renewing Subscriptions allow the sale of services with a limited duration. Non-Renewing Subscriptions must be used for In-App Purchases that offer time-based access to static content and are only available to iOS apps. 비 갱신 구독 제한된 기간과 서비스의 판매를 할 수 있습니다. 비 갱신 구독은 정적 콘텐츠를 시간 기반 액세스를 제공하고 만 IOS 애플 리케이션에 사용할 수있는 인 - 앱 구매를 위해 사용되어야합니다. If you use non-renewing subscription, your app is responsible for delivering the subscription to all the user's devices. 당신이 사용하는 경우 비 갱신 구독을 앱이 모든 사용자의 장치에 구독을 제공 할 책임이 있습니다. Because a non-renewing subscription requires a user to renew each time, your app must contain code that recognizes when the subscription is due to expire. It must also prompt the user to purchase a new subscription. 비 갱신 등록은 사용자마다 갱신을 필요로하기 때문에, 귀하의 응용 프로그램은 구독 만료 될 때 인식 코드를 포함해야합니다. 또한 사용자가 새 구독을 구입하라는 메시지를 표시해야합니다.

Important: Free Subscriptions, and Non-Renewing Subscriptions are not available for Mac apps.

중요 : 무료 가입 및 비 갱신 구독 맥 애플 리케이션을 사용할 수 없습니다.

Entering In-App Purchase Information

After you select a type of In-App Purchase to create, enter the information in the form that appears. The properties in Table 12-2 are found in the forms for In-App Purchases. For auto-renewable subscriptions, the product ID is a property of each issue as described in “Creating Subscriptions.”
당신이 만들 앱내 구매의 유형을 선택한 후 표시되는 형태로 정보를 입력합니다. 테이블의 속성은 12-2 앱내 구매 형태로 발견된다. 자동 갱신 구독의 제품 ID에서 설명한 각 문제의 속성 "구독을 만듭니다."

Each form differs slightly from the other forms. The following tasks explain what is required for each form. For the Auto-Renewable Subscription form see “Creating Subscriptions.”
각 양식은 다른 양식에서 약간 다릅니다.다음 작업은 각 양식에 필요한 것을 설명한다.자동 재생 구독 양식은 "구독 만들기"를 참조하십시오.

The Free Subscription form is the shortest form and forms the basis for all other forms.
무료 가입 폼은 짧은 형태이며, 모든 다른 형태의 기초를 형성한다.

1. Enter the reference name in the Reference Name field.
   참조 이름 필드에서 참조 이름을 입력합니다.

2. Enter the product ID in the Product ID field.
   제품 ID 필드에 제품 ID를 입력하십시오.

3. Specify whether or not the In-App Purchase is cleared for sale.
   인 - 앱 구매는 판매 취소할지 여부를 지정합니다.

   

4. Click Add Language to add a language.
   언어를 추가하려면 언어 추가를 클릭합니다.

   

   Note: You must provide at least one language. See “Adding Languages” for details.
   참고 : 하나 이상의 언어를 제공해야합니다. 자세한 내용은 "추가 언어"를 참조하십시오.

5. Add any review notes.
   모든 검토 노트를 추가 할 수 있습니다.

6. Click Choose File to add a screenshot for review.
   검토 스크린 샷을 추가 할 파일 선택을 클릭합니다.

   

   See “Uploading Screenshots” for details.
   자세한 내용은 "업로드 스크린 샷"을 참조하십시오.

7. Click Save.
   저장을 클릭합니다.

The form for consumables and non-renewable subscriptions require the same information to be filled in.
소모품 및 비 재생 구독 형태 채워 할 수 같은 정보가 필요합니다

1. Enter the reference name in the Reference Name field.
   참조 이름 필드에서 참조 이름을 입력합니다.

2. Enter the product ID in the Product ID field.
   제품 ID 필드에 제품 ID를 입력하십시오.

3. Specify whether or not the In-App Purchase is cleared for sale.
   인 - 앱 구매는 판매 취소할지 여부를 지정합니다.

4. Choose a price tier from the pop-up menu.
   팝업 메뉴에서 계층 가격을 선택합니다.

   

5. Click Add Language to add a language.
   언어를 추가하려면 언어 추가를 클릭합니다.

   

   Note: You must provide at least one language. See “Adding Languages” for details.

   참고 : 하나 이상의 언어를 제공해야합니다. 자세한 내용은 "추가 언어"를 참조하십시오.

6. Add any review notes.
   모든 검토 노트를 추가 할 수 있습니다.

7. Click Choose File to add a screenshot for review.
   검토 스크린 샷을 추가 할 파일 선택을 클릭합니다.

   

   See “Uploading Screenshots” for details.
   자세한 내용은 "업로드 스크린 샷"을 참조하십시오.

8. Click Save.
   저장을 클릭합니다.

Non-Consumable In-App Purchases are able to be hosted by Apple. See “Hosting Non-Consumable Purchases” for details.
비 소모품 인 - 앱 구매 애플에 의해 호스팅 될 수 있습니다. 자세한 내용은 "호스팅 비 소모품 구매"를 참조하십시오.

1. Enter the reference name in the Reference Name field.
   참조 이름 필드에서 참조 이름을 입력합니다.

2. Enter the product ID in the Product ID field.
   제품 ID 필드에 제품 ID를 입력하십시오.

3. Specify whether or not the In-App Purchase is cleared for sale.
   인 - 앱 구매는 판매 취소할지 여부를 지정합니다.

4. Choose a price tier from the pop-up menu.
   팝업 메뉴에서 계층 가격을 선택합니다.

   

5. Click Add Language to add a language.
   언어를 추가하려면 언어 추가를 클릭합니다.

   

   Note: You must provide at least one language. See “Adding Languages” for details.
   참고 : 하나 이상의 언어를 제공해야합니다. 자세한 내용은 "추가 언어"를 참조하십시오.

6. Select whether or not Apple will host your content.
   애플이 콘텐츠를 호스팅할지 여부를 선택합니다.

   

   See “Hosting Non-Consumable Purchases” for details.
   자세한 내용은 "호스팅 비 소모품 구매"를 참조하십시오.

7. Add any review notes.
   모든 검토 노트를 추가 할 수 있습니다.

8. Click Choose File to add a screenshot for review.
   검토 스크린 샷을 추가 할 파일 선택을 클릭합니다.

   

   See “Uploading Screenshots” for details.
   자세한 내용은 "업로드 스크린 샷"을 참조하십시오.

9. Click Save.
   저장을 클릭합니다.

Table 12-2  Common In-App Purchase properties
구매 속성 - 앱에서 12-2 공통 테이블

Property	Description
Reference Name	The reference name will be displayed in iTunes Connect and in sales and trends reports. It will not be displayed on the App Store. The reference name cannot be longer than 255 bytes. 참조 이름은 아이튠즈 커넥트에서 판매 및 동향 보고서에 표시됩니다. 그것은 앱 스토어에 표시되지 않습니다.참조 이름은 255 바이트보다 길 수 없습니다. The reference name is editable at any time and must be unique within the app. 참조 이름은 언제든지 편집하고 응용 프로그램 내에서 고유해야합니다.
Product ID	A unique identifier that will be used for reporting. It can be composed of letters and numbers. 보고를 위해 사용되는 고유 식별자입니다. 그것은 문자와 숫자로 구성 할 수 있습니다. The unique UTF-8 alphanumerical identifier for the In-App Purchase. The Product ID is any alphanumeric sequence of letters and numbers you’d like to use to be uniquely identified in our system (i.e: com.company.app_name.productid). 인 - 앱 구매에 대한 고유 UTF-8 문자 숫자 식별자입니다.제품 ID는 고유 (: com.company.app_name.productid 예) 우리의 시스템에서 식별 할 수 사용하려는 문자와 숫자의 알파벳 순서입니다. You are free to make up any string of UTF-8 letters and numbers, as long as it is unique and is under 255 characters. This is not editable after submitting your In-App Purchase and once a Product ID is used for one In-App Purchase, it can never be used again. 당신은 독특하고 255 자하에만큼, UTF-8 문자와 숫자의 문자열을 만들기 위해 무료입니다. 이 앱내 구매를 제출하고 한 번 제품 ID가 구매 - 응용 프로그램에서 하나 사용 후 편집 할 수 없습니다, ​​그것은 다시 사용하지 않을 수 있습니다.
Pricing and Availability	Contains information on whether or not your In-App Purchase is available for sale and how much it costs. See “Entering Pricing and Availability Information” for details. 여부 앱내 구매 판매를 위해 사용할 수 있으며 얼마나 비용에 대한 정보를 포함합니다. 자세한 내용은 "가격 및 가용성 정보를 입력"을 참조하십시오.
Languages	The localization information for this In-App Purchase. See “Adding Languages” for details. 이 앱내 구매의 현지화 정보를 제공합니다. 자세한 내용은 "추가 언어"를 참조하십시오.
Review Notes	Additional information about your In-App Purchase that might help Apple review your submission such as test user accounts and passwords. Review notes should not exceed 4000 bytes. 애플은 이러한 테스트 사용자 계정 및 암호 등의 제출을 검토하는 데 도움이 앱내 구매에 대한 추가 정보를 제공합니다. 검토 노트는 4000 바이트를 초과 할 수 없습니다.
Screenshot	A screenshot used for review purposes only. See “Uploading Screenshots” for details. 스크린 샷은 리뷰 용으로 만 사용됩니다. 자세한 내용은 "업로드 스크린 샷"을 참조하십시오.

For example, if you are creating a free subscription In-App Purchase, the In-App Purchase Summary and In-App Purchase Details sections appear as follows:
예를 들어, 구매, 인 - 앱 구매 요약 및 인 - 앱 구매 정보 섹션 - 앱에서 무료 구독을 만드는 경우 다음과 같이 나타납니다 :

Adding Languages

You must provide localization information for at least one language. Localization information about each language, described in Table 12-3, is the same for all types of In-App Purchases.
당신은 적어도 하나의 언어에 대한 지역화 정보를 제공해야합니다. 표 12-3에 설명 된 각 언어에 대한 지역화 정보는 앱내 구매의 모든 유형에 대해 동일합니다.

Table 12-3  Language Properties

Property	Description
Language	The language used by the display name and description. 표시 이름 및 설명에 사용되는 언어입니다.
Display Name	The name of the In-App Purchase that will be displayed to users. The display name must be at least 2 characters and no more than 75 bytes, assuming single-byte characters. 인 - 앱 구매의 이름이 사용자에게 표시됩니다.표시 이름은 단일 바이트 문자를 가정하고, 최소 2 자 ~ 75 바이트 이하 여야합니다.
Description	A description of the In-App Purchase that will be displayed to users. The description must be at least 10 characters and no more than 255 bytes, assuming single-byte characters. 사용자에게 표시되는 인 - 앱 구매에 대한 설명입니다.설명은 단일 바이트 문자를 가정하고, 최소 10 자에서 255 바이트 이하 여야합니다. Note: The description will be used by Apple during the review process. This description could also be seen by users if you indicate it in your code. For auto-renewable subscriptions, do not include a duration in the description. 참고 : 설명은 심사 과정에서 애플에 의해 사용됩니다. 당신은 당신의 코드에 나타내는 경우이 설명은 사용자가 볼 수 있습니다. 자동 갱신 구독의 설명에 시간을 포함하지 않습니다.
Publication Name	The title of your In-App Purchase. This may be the same as your app name or display name but should not encode version, platform, or duration information in the name. The publication name cannot be longer than 30 characters, assuming single-byte characters. 앱내 구매의 제목입니다. 이것은 응용 프로그램 이름 또는 표시 이름과 동일 할 수 있지만 이름 버전, 플랫폼 또는 기간 정보를 인코딩하지 않아야합니다.게시 이름은 단일 바이트 문자를 가정, 30자를 초과 할 수 없습니다. Note: The Publication Name field is only displayed for auto-renewable and free subscriptions. 참고 : 발행물 이름 필드 만 자동 재생 무료 구독에 대해 표시됩니다.

You add languages to an In-App Purchase when you create it.
당신이 그것을 만들 때 앱내 구매에 언어를 추가합니다.

1. In the In-App Purchase Details > Language section, click Add Language.
   In-App Purchase 자세히에서 > 'Langquage' 섹션, 'Add Language' 클릭.

   

2. Select the language from the Language menu.
   [언어] 메뉴에서 언어를 선택합니다.

   

3. Enter a user-readable name for the In-App Purchase in the language you selected in the Display Name field.
   이 표시 이름 필드에서 선택한 언어로 앱내 구매에 대한 사용자가 읽을 수있는 이름을 입력합니다.

4. Enter a user-readable description of the In-App Purchase in the language you selected in the Display Description text field.
   당신은 화면 설명 텍스트 필드에서 선택한 언어로 앱내 구매의 사용자가 읽을 수있는 설명을 입력합니다.

5. Enter the title of your In-App Purchase in the Publication Name field.
   게시 이름 필드에 앱내 구매의 제목을 입력합니다.

Entering Pricing and Availability Information
가격 및 가용성 정보 입력

After you select the type of In-App Purchase you want to create, you enter summary and detail information about the In-App Purchase. The In-App Purchase Summary section for consumable, non-consumable, non-renewing subscriptions, and free subscriptions is the same. The Reference Name and product ID properties you enter are described in Table 12-2. The Pricing and Availability properties are described in Table 12-4.

당신이 만들려는 앱내 구매의 유형을 선택한 후에는 앱내 구매에 대한 요약 및 세부 정보를 입력합니다. 소모품, 비 소모품, 비 갱신 구독 및 무료 구독에 대한 인 - 앱 구매 요약 섹션은 동일합니다. 입력 한 참조 이름 및 제품 ID 속성은 표 12-2에 설명되어 있습니다.가격 및 가용성 특성은 표 12-4에 설명되어 있습니다.

For information on creating auto-renewable subscriptions, see “Creating Subscriptions.”
자동 갱신 구독을 만드는 방법에 대한 자세한 내용은 "구독 만들기"를 참조하십시오.

Table 12-4  Pricing and Availability Properties
(표 12-4 가격 및 예약 가능 여부 등록)

Property	Description
Cleared for Sale	Indicates whether your In-App Purchase is cleared for sale or not. If this box is unchecked, your In-App Purchase will not be available for purchase from within the app. Note that if you set Cleared for Sale to No, all settings for the In-App Purchase will still be available to edit in iTunes Connect, and you can change Cleared for Sale to Yes at a later date. 앱내 구매는 판매 여부에 대한 취소 여부를 나타냅니다. 이 확인란을 선택하지 않으면 앱내 구매는 응용 프로그램 내에서 구입 사용할 수 없습니다. 당신은 아니오에게 판매 해제로 설정하면, 인 - 앱 구매에 대한 모든 설정이 아직도 아이튠즈에서 편집 연결을 할 수있을 것입니다, 당신은 나중에 네에게 판매 해제 변경할 수 있습니다.
Price Tier	Set the price tier at which you want to sell your In-App Purchase. All pricing that is available to you is present in the drop-down menu. Click View Pricing Matrix below the Price Tier drop-down to see the tiers and their values in each currency. If you wish to schedule a price change to occur at a future date automatically, you can do so when you edit your created In-App Purchase. 당신의 인 - 앱 구매를 판매 할 계층되는 가격을 설정합니다. 당신에게 가능한 모든 가격은 드롭 다운 메뉴에 존재합니다. 각 통화 계층 및 해당 값을 확인하기 위해 가격 아래 가격 매트릭스 계층 드롭 다운보기를 클릭합니다. 당신은 자동으로 미래의 날짜에 발생하는 가격 변화를 예약하려는 경우 당신은 당신의 구입 - 응용 프로그램에서 생성을 편집 할 때, 당신은 그렇게 할 수 있습니다. Note: Free subscription In-App Purchases don’t have a price tier property. 참고 : - 앱에서 구매가 가격 계층 속성을 가지고 있지 않은 무료 가입.

For example, this is the In-App Purchase Summary > Pricing and Availability form you fill out for a consumable In-App Purchase:

예를 들어,이 인 - 앱 구매 요약> 가격 및 예약 가능 여부는 구입 - 응용 프로그램에서 소비를 위해 작성 양식 :

Uploading Screenshots

Before you submit your In-App Purchase, you must upload a screenshot of your In-App Purchase for review purposes only. This screenshot will not be displayed on the App Store or user device. Screenshots must be at least 640 x 920 pixels and at least 72 dpi.

당신은 앱내 구매를 제출하기 전에, 당신은 검토 목적으로 만 앱내 구매의 스크린 샷을 업로드해야합니다. 이 스크린 샷은 앱 스토어 또는 사용자 장치에 표시되지 않습니다. 스크린 샷은 최소 640 X 920 픽셀 이상 -72 dpi로 사용되어야합니다.

1. In the Screenshot for Review section of the In-App Purchase Details page, click Choose File.
   인 - 앱 구매 정보 페이지의 검토 섹션의 스크린 샷에서 파일 선택을 클릭합니다.

   

2. Select a file from the dialog.
   대화 상자에서 파일을 선택합니다.

3. Click Choose.
   선택을 클릭합니다.

Hosting Non-Consumable Purchases

Apple can host your non-consumable purchases for you and provide a reliable and familiar experience for users who purchase your products, distribute them to their devices, and restore them if needed. Users purchase non-consumable products only once, so if you host your own non-consumables, you need to provide a way for users to restore them. (You implement the restoreCompletedTransactions method in Store Kit to do so). You can have multiple versions of hosted content, but each one needs to be approved by Apple before it can be purchased by users.
애플은 당신을 위해 비 소모품 구매를 호스팅하고 제품을 구입할 사용자를위한 안정적이고 친숙한 경험을 제공, 자신의 장치에 배포하고, 필요한 경우 복원 할 수 있습니다. 사용자는 자신이 아닌 소모품을 호스팅하는 경우에, 당신은 사용자가이를 복원하는 방법을 제공해야 한 번만이 아닌 소모품 제품을 구입할 수 있습니다. (당신은 그렇게 할 수있는 스토어 키트 restoreCompletedTransactions 메서드를 구현). 당신은 호스팅 된 콘텐츠의 여러 버전을 가질 수 있지만, 각각의 하나는 그것이 사용자가 구입하기 전에 애플의 승인을 받아야합니다.

You turn on this feature when you enter details about the non-consumable purchase in the In-App Purchase Details section.

당신은 앱내 구매 정보 섹션에서 비 소모품 구매에 대한 세부 사항을 입력 할 때이 기능을 켜십시오.

1. Create a non-consumable purchase.
   비 소모품 구입을 만듭니다.

2. In the Hosting Content with Apple section of the In-App Purchase Details page, click Yes.
   인 - 앱 구매 정보 페이지의 애플 섹션 호스팅 내용에서 예를 클릭합니다.

   

You can also choose to host content for existing non-consumable In-App Purchases: from the In-App Purchase details page, click Add Content.
당신은 또한 비 소모품 인 - 앱 구매를 기존의 콘텐츠를 호스팅하도록 선택할 수 있습니다 : 앱내 구매 상세 페이지에서 콘텐츠 추가를 클릭합니다.

If you accidentally select the Add Content button but do not want to have Apple host your content, you can undo this selection. In the In-App Purchases Details page, New Version section, click Delete. You will be prompted to confirm this action.
당신이 실수 콘텐츠 추가 버튼을 선택하지만, 애플은 콘텐츠를 호스팅하도록하지 않으려면, 당신은이 선택을 취소 할 수 있습니다.인 - 앱 구매 상세 페이지에서 새 버전 섹션에서 삭제를 클릭합니다. 당신은이 작업을 확인하라는 메시지가 표시됩니다.

If you enable content hosting, you must upload your content before you submit it to Apple for review. You create an In-App Purchase content package in Xcode (with a .pkg file extension) and upload it with Application Loader or Xcode. Once your content has been processed, your In-App Purchase is available for testing in the sandbox environment. Read Using Application Loader for how to do this.
당신은 콘텐츠 호스팅을 사용하는 경우 당신은 검토를 위해 애플에 제출하기 전에, 당신은 귀하의 콘텐츠를 업로드해야합니다. 당신은 엑스 코드에서 앱내 구매 콘텐츠 패키지 (. 패키지 파일 확장자)을 만들고 응용 프로그램 로더 또는 엑스 코드로 업로드 할 수 있습니다. 귀하의 콘텐츠가 처리되면, 앱내 구매는 샌드 박스 환경에서 테스트 할 수 있습니다. 이 작업을 수행하는 방법에 대한 응용 프로그램 로더를 사용해보십시오.

Creating Subscriptions

구독 만들기

Before you can create auto-renewable subscriptions, you must first generate a shared secret. A shared secret is a unique code that you should use when you call Apple’s servers for your In-App Purchase receipts. Without a shared secret, you cannot test auto-renewable subscriptions in the sandbox mode, nor can you make them available in the App Store.
당신이 자동 갱신 구독을 만들기 전에 먼저 공유 비밀을 생성해야합니다.공유 비밀은 당신의 인 - 앱 구매 영수증 애플의 서버를 호출 할 때 사용해야하는 고유 코드입니다.공유 비밀없이, 당신은 샌드 박스 모드에서 자동 갱신 구독을 테스트 할 수 없으며, 앱 스토어에서 사용할 수 있습니다.

For complete guidelines and instructions on auto-renewable subscriptions, see In-App Purchase Programming Guide.
자동 재생 구독에 대한 전체 지침과 지침은 인 - 앱 구매 프로그래밍 가이드를 참조하십시오.

Generating a Shared Secret

You can generate a shared secret from the Manage In-App Purchases page for an app.
당신은 응용 프로그램에 대한 구매 페이지 앱내 관리에서 공유 비밀을 생성 할 수 있습니다.

1. Click the Manage Your Apps icon.
   귀하의 애플 리케이션 아이콘 관리를 클릭합니다.

   

2. Locate an app you want to edit.
   편집 할 응용 프로그램을 찾습니다.

3. On the App Summary page, click Manage In-App Purchases.
   앱 요약 페이지에서 구매 - 앱에서 관리를 클릭합니다.

   

4. On the Manage In-App Purchases page, click “View or generate a shared secret”.
   구매 페이지 - 앱에서 관리를 클릭 "보기 또는 공유 암호를 생성합니다."

   

5. From the In-App Purchase Shared Secret page, click Generate to generate the shared secret.
   인 - 앱 구매 공유 비밀 페이지에서 공유 비밀을 생성하는 생성을 클릭합니다.

   

The shared secret that is generated will be displayed and is a string of 32 randomly generated alphanumeric characters. The new shared secret that has been generated can now be used when you call Apple’s servers for your In-App Purchase receipts. You can generate a new shared secret by clicking Generate New. However, if you generate a new shared secret, the old shared secret is lost and no longer works.

생성 된 공유 비밀이 표시 및 32 임의로 생성 된 문자 및 숫자의 문자열이 가능합니다. 당신의 인 - 앱 구매 영수증 애플의 서버를 호출 할 때 생성 된 새 공유 비밀은 이제 사용할 수 있습니다. 당신은 새로운 생성을 클릭하여 새 공유 암호를 생성 할 수 있습니다. 새 공유 암호를 생성하는 경우, 기존의 공유 비밀을 잃고 더 이상 작동하지 않습니다.

You can also access the Shared Secret page using the link in the footer of the Manage Your Apps module if you have at least one auto-renewable In-App Purchase subscription set up for any app.

하나 이상의 자동 재생하는 응용 프로그램에 대해 설정 구매 내역 응용 프로그램에서이 있다면 당신은 또한 당신의 애플 리케이션 모듈 관리의 바닥 글에있는 링크를 사용하여 공유 비밀 페이지에 액세스 할 수 있습니다.

Entering In-App Purchase Information

You can start creating an In-App Purchase from the App Summary page. Information about each property is found in Table 12-5.
당신은 응용 프로그램 요약 페이지에서 앱내 구매를 만들기 시작할 수 있습니다. 각 속성에 대한 정보는 표 12-5에서 발견된다.

Table 12-5  Duration and pricing properties

Property	Description
Duration	A duration is the length of time between auto-renewals. Note that each duration can only be used once per family. You can choose a duration of 7 days, 1 month, 2 months, 3 months, 6 months, or 1 year. 기간은 자동 갱신 사이의 시간의 길이입니다. 각 기간은 유일한 가족 당 한 번만 사용할 수 있습니다 유의하십시오. 당신은 7 일 1 개월 2 개월 3 개월, 6 개월, 또는 1 년 기간을 선택할 수 있습니다.
Product ID	A unique identifier that will be used for reporting. It can be composed of letters and numbers. 보고를 위해 사용되는 고유 식별자입니다. 그것은 문자와 숫자로 구성 할 수 있습니다.
Offer a marketing opt-in incentive	As an incentive, you can offer users a free subscription extension when they opt in to share their contact information with you for marketing purposes. If you select Yes, a drop -down menu will be displayed that will allow you to select the incentive duration. The user’s opted-in information will be made available in the Sales and Trends module of iTunes Connect. Note that Free Subscriptions can’t offer a marketing opt-in incentive (since the subscription is already free), but users will still be asked if they want to opt-in to share their information. 그들은 마케팅 목적을 위해 당신과 함께 자신의 연락처 정보를 공유하기 위해 선택하는 경우 인센티브로, 당신은 사용자에게 무료로 구독 확장을 제공 할 수 있습니다. 예를 선택하면, 드롭 다운 메뉴는 사용자가 인센티브 기간을 선택할 수 있습니다가 표시됩니다.사용자가 선택한 기능의 정보를 연결 아이튠즈의 판매 동향 모듈에 사용할 수 있습니다. 그들은 옵트에 자신의 정보를 공유 할 경우 무료 구독 매매 옵트 인 인센티브 (구독이 이미 무료이기 때문에)하지만, 사용자가 계속 묻는 메시지가 나타납니다을 제공 할 수 없습니다. Note: The opt-in incentive is not available for Mac OS X. 참고 : 수신 거부의 인센티브가 맥 OS X에서 사용할 수 없습니다
Offer a Free Trial (Newsstand Only)	If you offer a free trial, it will begin when a user subscribes. The user will be automatically charged when the free trial is over, unless the user has turned off auto-renewal. If you choose to offer a free trial, a drop-down menu will be displayed that will allow you to select the free trial duration. 당신은 무료 평가판을 제공하면 사용자가 가입 할 때 시작됩니다.무료 평가판이 위에있을 때 사용자가 오프 자동 갱신 설정하지 않는 한, 사용자는 자동으로 부과됩니다. 당신은 무료 평가판을 제공하기로 선택한 경우 드롭 다운 메뉴는 사용자가 무료 시험 기간을 선택할 수 있습니다가 표시됩니다. You must have an existing issue to offer a free trial. If you have no issues added in the Manage Newsstand page, you will not see the option to add a free trial. 당신은 무료 평가판을 제공하기 위해 기존의 문제를 가지고 있어야합니다. 당신이 관리 가판대 페이지에 추가 아무 문제가없는 경우, 당신은 무료 평가판을 추가 할 수있는 옵션이 표시되지 않습니다.
Cleared for Sale	indicates whether this duration is cleared for sale or not. If Cleared for Sale is set to No, your duration will not be available for purchase from within the app. Note that if you set Cleared for Sale to No, all settings for the duration will still be available to edit in iTunes Connect, and you can change Cleared for Sale to Yes at a later date. 이 기간은 판매 여부에 대한 취소 여부를 나타냅니다. No로 설정되어 판매에 대한 소거 경우, 기간은 응용 프로그램 내에서 구입 사용할 수 없습니다. 당신은 아니오에게 판매 해제 설정하면 기간에 대한 모든 설정이 아직도 아이튠즈에서 편집 연결을 할 수있을 것입니다, 당신은 나중에 네에게 판매 해제 변경할 수 있습니다.
Price Tier	Set the price tier at which you want to sell this duration. All pricing that is available to you is present in the drop-down menu. 이 기간을 판매하고자하는 가격 계층을 설정합니다. 당신에게 가능한 모든 가격은 드롭 다운 메뉴에 존재합니다.

1. Enter the reference name in the Reference Name field.
   참조 이름 필드에서 참조 이름을 입력합니다.

2. Click Add Duration to add a subscription price and duration.
   구독 가격과 기간을 추가 기간 추가를 클릭합니다.

   

   Note: You must provide at least one duration. See Table 12-5 for property information.
   참고 : 하나 이상의 기간을 제공해야합니다. 등록 정보는 표 12-5을 참조하십시오.

3. Click Add Language to add a language.
   언어를 추가하려면 언어 추가를 클릭합니다.

   

   Note: You must provide at least one language. See “Adding Languages” for details.
   참고 : 하나 이상의 언어를 제공해야합니다. 자세한 내용은 "추가 언어"를 참조하십시오.

4. Add any review notes.
   모든 검토 노트를 추가 할 수 있습니다.

5. Click Choose File to add a screenshot for review.
   검토 스크린 샷을 추가 할 파일 선택을 클릭합니다.

   

   See “Uploading Screenshots” for details.
   자세한 내용은 "업로드 스크린 샷"을 참조하십시오.

6. Click Save.
   저장을 클릭합니다.

Note: When you first create a new auto-renewable subscription, you must select a duration for the subscription and a pricing tier.

참고 : 먼저 새 자동 재생 구독을 만들 때, 가입 및 계층 가격에 대한 기간을 선택해야합니다.

You will be prompted to provide a URL that links to your company's privacy policy after creating the subscription. Privacy policies are recommended for all apps collecting user or device related data, and required for apps that offer auto-renewable or free subscriptions, or as otherwise required by law.
당신은 URL을 제공하라는 메시지가 표시됩니다 구독을 만든 후 회사의 개인 정보 보호 정책에 대한 링크를 제공합니다. 개인 정보 보호 정책은 사용자 또는 장치 관련 데이터를 수집하는 모든 응용 프로그램에 대한 권장 및 자동 재생 또는 무료 구독을 제공하거나 달리 법에 의해 요구 응용 프로그램이 필요합니다.

Examples

Initial Subscription

The following example illustrates how to set up Auto-Renewable Subscriptions and how they will appear to users when they subscribe. This example creates a subscription for the Sports section of a newspaper that is available for a multiple durations.

다음 예는 자동 재생 구독하는 방법 그들이 가입 사용자에게 표시됩니다를 설정하는 방법을 보여줍니다. 이 예에서는 여러 기간에 사용할 수있는 신문의 스포츠 섹션에 대한 구독을 만듭니다.

First, set up the In-App Purchase in iTunes Connect. Enter the Auto-Renewable Subscription reference name, SportsPage.

첫째, 연결 iTunes에서 인 - 앱 구매를 설정합니다.자동 재생 구독 참조 이름, SportsPage을 입력합니다.

Set up the first duration for the family of auto-renewable In-App Purchase subscriptions by clicking Add Duration in the Subscription Durations and Pricing section. Add a duration for 3 months, enter the product ID, and choose the price tier. Click Save.

구독 지속 시간 및 가격 섹션에서 추가 시간을 클릭하여 구매 구독 - 응용 프로그램에서 자동 재생의 가족에 대한 첫 번째 시간을 설정합니다. 3 개월 동안 기간을 추가 제품 ID를 입력하고 가격 계층을 선택합니다. 저장을 클릭합니다.

The new duration is now displayed in the list of durations and pricing.
새 지속 시간은 지금 기간 및 가격의 목록에 표시됩니다.

Click Add Duration again to add a second duration. Here, we selected a duration of 1 year and priced the duration at tier 50. Click Save.
두 번째 기간을 추가하기 위해 다시 시간 추가를 클릭합니다. 여기에, 우리는 1 년의 기간을 선택하고 계층에서 50 시간을 책정. 저장을 클릭합니다.

Now, Set up at least one language for the family of auto-renewable In-App Purchase subscriptions. Below, the English display name is Sports, the description is “All the latest sports news from around the world.”, and the Publication Name is World News.
이제 자동 재생 앱내 구매 구독의 가족을 위해 적어도 하나의 언어를 설정합니다. 아래 영어 디스플레이 이름은 스포츠입니다, 설명 ". 세계의 모든 최신 스포츠 뉴스"이며, 게시 이름은 월드 뉴스입니다.

Upload a screenshot for the In-App Purchase and click Save.
인 - 앱 구매에 대한 스크린 샷을 업로드하고 저장을 클릭합니다.

The user is presented with a buy confirmation dialog when purchasing an auto-renewable In-App Purchase. They then have to sign into their account, if they are not already logged in. The personal data sharing dialog is then presented. Clicking Don't Allow in the last dialog does not prevent the user from purchasing the add-on.
자동 재생 앱내 구매를 구입할 때 사용자가 구매 확인 대화 상자가 표시됩니다. 그런 다음 그들은 이미 개인 정보를 공유하는 대화 상자가 다음 제시 로그인하지 않은 경우, 자신의 계정에 로그인해야합니다.마지막 대화 상자에서 허용하지 말라 클릭하면 추가 기능을 구입하지 못하도록하지 않습니다.

The buy confirmation includes the auto-renewable In-App Purchase subscription’s display name and its duration:
구매 확인이 자동 재생 앱내 구매 신청의 표시 이름과 기간을 포함한다 :

The personal data sharing dialog asks users if they will share their information with you:
그들은 당신과 함께 자신의 정보를 공유하는 경우 개인 정보를 공유하는 대화 상자가 사용자에게 묻습니다 :

Manage Subscriptions

The following example illustrates how to set up auto-renewable In-App Purchases and how they will appear to users when they manage subscriptions. This example, creates a subscription for news alerts in an app that is available for multiple durations.
다음 예에서는 구매 - 응용 프로그램에서 자동 재생을 설정하는 방법과 그들이 구독을 관리 할 때 사용자에게 표시되는 방식을 보여줍니다. 이 예에서는 여러 기간에 사용할 수 있습니다 응용 프로그램에 해당하는 새소식 알림에 대한 구독을 만듭니다.

The News Alerts example uses the following information. See “Initial Subscription” for a walk-through example that creates a new Auto-Renewable Subscription.
뉴스 알리미 예에서는 다음 정보를 사용합니다.새로운 자동 재생 구독을 만드는 도보를 통해 예를 들어, "초기 가입"을 참조하십시오.

• Reference Name and Languages

  • Reference Name. CaliforniaNewsAlerts

  • Language. English

  • Display Name. News Alerts

  • Description. News alerts for the latest breaking news in California

• Subscription Durations and Pricing

  • First subscription information

    • Duration. 1 Month

    • Product ID. com.newsalerts.1month

    • Offer a marketing opt-in incentive. No

    • Cleared for Sale. Yes

    • Price Tier. Tier 9

  • Second subscription information

    • Duration. 2 Month

    • Product ID. com.newsalerts.2months

    • Offer a marketing opt-in incentive. No

    • Cleared for Sale. Yes

    • Price Tier. Tier 17

After you have approved your In-App Purchases and they are available in your app, users have the option to purchase the auto-renewable subscription.
당신의 인 - 앱 구매를 승인하고 그들이 당신의 응용 프로그램에서 사용할 수있는 후 사용자는 자동 갱신 구독을 구매할 수있는 옵션이 있습니다.

After they have purchased the subscription, users may manage their subscriptions (turn off auto-renew, change duration, and so forth.) by going to their Account Summary page and looking in the new Subscriptions section:
그들은 구독을 구입 한 후, 사용자는 자신의 계정 요약 페이지로 이동하여 새 구독 섹션을보고 (., 자동 갱신 해제 기간을 변경, 등) 자신의 구독을 관리 할 수 ​​있습니다 :

Tapping Manage App Subscriptions takes users to a list of all apps they own that have auto-renewing subscriptions.
앱 구독 관리를 눌러도 자동 갱신 구독이 자신이 소유 모든 응용 프로그램의 목록에 사용자를합니다.

Clicking an app the user wants to manage brings up a page with information on the subscription. The page shows when the subscription will renew (and for how much), and lets users turn off auto-renewal and the other durations available with associated prices.
사용자가 관리하려는 응용 프로그램을 클릭하면 구독에 대한 정보 페이지가 나타납니다. 이 페이지에는 구독 (얼마나)을 갱신 할 때 보여주고, 사용자는 자동 갱신 및 관련 가격으로 제공되는 다른 기간을 해제 할 수 있습니다.

Important: All six subscriptions shown in the screenshot above must be created within the same family of auto-renewable In-App Purchases in iTunes Connect to be displayed together in the Manage App Subscriptions view on the device. Creating all subscription durations for the same in app content within the same family ensures that they are displayed together and allows an up-sell to other subscription durations from the Manage App Subscriptions view on the device.

중요 : 위의 스크린 샷에 표시된 모든 여섯 구독은 자동 재생의 동일한 제품군 내에서 작성해야합니다 아이튠즈에서 구입이 장치의 관리 앱 구독 전망에 함께 표시 할 연결 인앱. 모든 구독을 만들기 같은 가족 내에서 응용 프로그램 내용에서 동일한에 대한 지속 시간은 사람들이 함께 표시되도록하고 앱 구독이 장치에서 볼 관리에서 다른 구독 기간에 최대 판매 할 수 있습니다.

In the News Alerts dialog, the user is managing their subscription to the News Alerts. All six durations created for the family in iTunes Connect are displayed in this view.
뉴스 경고 대화 상자에서, 사용자는 뉴스 알리미에 자신의 구독을 관리합니다. 아이튠즈 커넥트에 가족을 위해 만든 여섯 기간이보기에 표시됩니다.

You can link directly to the Manage Subscriptions page in the App Store without having to write your own manage subscriptions page. To do so, link to this URL:https://buy.itunes.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/manageSubscriptions

당신은 당신의 자신의 관리 가입 페이지를 작성할 필요없이 앱 스토어에서 구독 관리 페이지로 직접 링크 할 수 있습니다. 이렇게하려면이 링크

After the user has purchased the subscription, they receive a subscription confirmation email with information regarding the subscription they have purchased. The display name that you choose for your In-App Purchase will show in this confirmation as the “Name of Subscription”.

사용자가 구독을 구입 한 후, 그들이 구입 한 구독에 대한 정보와 함께 등록 확인 이메일을 받게됩니다. 당신의 인 - 앱 구매를 위해 선택하는 표시 이름은 "구독의 이름"본 확인서에 표시됩니다.

Important: For additional guidelines and instructions, see the In-App Purchase Programming Guide.

중요 : 추가 지침 및 자세한 내용은, 앱내 구매 프로그래밍 가이드를 참조하십시오.

Testing Your In-App Purchases

During development, you should test your app to ensure that purchases are working correctly. Apple provides a sandbox environment to allow you to test your app without creating financial transactions. The sandbox environment uses the infrastructure of the App Store, but it does not process actual payments. It returns transactions as if payments were processed successfully. For more information, see In-App Purchase Programming Guide.

개발하는 동안, 당신은 구매가 제대로 작동하는지 확인하기 위해 응용 프로그램을 테스트해야합니다. Apple은 금융 거래를 작성하지 않고 응용 프로그램을 테스트 할 수 있도록 샌드 박스 환경을 제공합니다.샌드 박스 환경은 앱 스토어의 인프라를 사용하지만 실제 결제를 처리하지 않습니다. 결제가 성공적으로 처리 된 것처럼 트랜잭션을 반환합니다. 자세한 내용은, 앱내 구매 프로그래밍 가이드를 참조하십시오.

The sandbox environment uses special iTunes Connect accounts that are limited to In-App Purchase testing. You cannot use your normal iTunes Connect account to test your store in the sandbox.

샌드 박스 환경은 특별한 아이튠즈 앱내 구매 테스트로 제한됩니다 계정을 연결합니다. 당신은 당신의 정상적인 아이튠즈 샌드 박스에서 상점을 테스트하는 계정을 연결 사용할 수 없습니다.

Creating Test User Accounts

To test your app, create one or more special test user accounts using iTunes Connect. You should create at least one test account for each language that you provided localization information for. Test user accounts must be new, unique Apple accounts; you cannot reuse existing Apple accounts.

귀하의 응용 프로그램을 테스트하려면 아이튠즈에 연결하여 하나 이상의 특수 테스트 사용자 계정을 만들 수도 있습니다. 당신은 당신이 지역화 정보를 제공하는 각 언어에 대해 최소한 하나의 테스트 계정을 만들어야합니다. 테스트 사용자 계정은 고유 한 새 애플 계정이 있어야합니다, 당신은 기존의 애플 계정을 다시 사용할 수 없습니다.

You can only create test user accounts using an iTunes Connect accounts with the Admin or Technical role assigned to it. Test users do not have access to iTunes Connect, but will be able to test In-App Purchases in a development environment on a registered test device.

당신은 아이튠즈에 할당 된 관리자 또는 기술 역할과 계정을 연결하여 테스트 사용자 계정을 만들 수 있습니다. 테스트 사용자는 아이튠즈 커넥트에 액세스 할 수없는, 그러나 등록 된 시험 장치 개발 환경에서 앱내 구매를 테스트 할 수 있습니다.

1. Log into iTunes Connect.
   'iTunes Connect'에 로그인 합니다.

2. On the Home page, click Manage Users.
   홈 페이지에서 사용자 관리를 클릭합니다.

   

3. On the Select User Type page, click Test User.
   선택 사용자 유형 페이지에서 테스트 사용자를 클릭합니다.

   

4. To add a new user, click Add New User.
   새 사용자를 추가하려면 새 사용자 추가를 클릭합니다.

5. Enter all the information for that user.
   해당 사용자의 모든 정보를 입력합니다.

   

   Each test user can be tied to only one iTunes Store territory. Be sure to create the test account with an email address that is not associated with any other Apple account.
   각 테스트 사용자는 하나의 iTunes Store 영역에 연결 할 수 있습니다. 다른 Apple 계정과 연결되어 있지 않은 이메일 주소로 테스트 계정을 만들어야합니다.

6. Click Save.
   저장을 클릭합니다.

Important: If you mistakenly use a test user account to log into a production environment on your test device instead of your test environment, the test account will become invalid and cannot be used again.

중요한 : 당신이 실수로 대신 테스트 환경 테스트 장치에서 프로덕션 환경으로 로그인 할 테스트 사용자 계정을 사용하는 경우 테스트 계정이 무효가되며 다시 사용할 수 없습니다.

Using Test User Accounts

Here is an overview on how to correctly set up your test user account for testing In-App Purchase:
여기에 제대로 앱내 구매를 테스트하기위한 테스트 사용자 계정을 설정하는 방법에 대한 개요입니다 :

1. Set up a test user account within the Manage Users module of iTunes Connect as detailed in “Creating Test User Accounts.” You enter this test user ID (email) and password during your testing when prompted by the Store Kit framework to confirm a purchase.
   구매를 확인하는 스토어 키트 프레임 워크에 의해 메시지가 표시되면 아이튠즈의 사용자 관리 모듈 내에서 테스트 사용자 계정을 설정하는 것은로 자세한 연결 "테스트 사용자 계정을 만듭니다."당신은 테스트 동안이 테스트 사용자 ID (이메일)과 비밀번호를 입력합니다.

2. Be sure to clear any account information stored on your test device by clicking the Sign Out button in the Store settings in the Settings app. This prevents a non-test account from automatically being used when testing.
   설정 앱에서 스토어 설정에서 로그 아웃 단추를 클릭하여 테스트 장치에 저장된 계정 정보를 삭제해야합니다. 이 테스트 할 때 자동으로 사용되지 않는 테스트 계정을 방지 할 수 있습니다.
   

   Important: Do not enter your test account information in the Store settings panel. Doing so may invalidate your test account.

   중요 : 저장소 설정 패널에서 테스트 계정 정보를 입력하지 마십시오. 이렇게하면 테스트 계정을 무효화 할 수 있습니다.

3. To test your In-App Purchase functionality against the In-App Purchase sandbox, connect your device to your development workstation. Then choose your device as the Active SDK.
   인 - 앱 구매 샌드 박스에 앱내 구매 기능을 테스트하려면 개발 워크 스테이션에 장치를 연결합니다. 그런 다음 활성 SDK로 장치를 선택합니다.

4. When your app requests a payment via the Store Kit API, you are prompted to confirm the purchase and then prompted again with a Sign In panel. Select Use Existing Account, and then enter your In-App Purchase test account user name and password to complete the purchase test. No financial transaction takes place, but a complete transaction is generated that includes a receipt. Because no credit card information is entered for a test account, your test purchases are not actually generating a financial transaction.
   귀하의 응용 프로그램 요청 스토어 키트 API를 통해 지불, 당신은 구입을 확인하는 메시지가 표시하고 패널에서 로그인 다시하라는 메시지가.하는 경우 기존 계정 사용을 선택하고 구매 테스트를 완료 앱내 구매 테스트 계정의 사용자 이름과 암호를 입력합니다. 어떤 금융 거래는 이루어지지 않습니다,​​하지만 전체 트랜잭션은 영수증을 포함 생성됩니다. 어떤 신용 카드 정보는 테스트 계정에 입력되지 않기 때문에, 테스트 구매 실제로 금융 거래를 생성하지 않습니다.

Sandbox Testing Your In-App Purchases

You are required to test your In-App Purchases in a sandbox environment before you submit them for review by Apple. You must first sign out of your iTunes Store account from your test device Settings before attempting to use the sandbox environment. If you mistakenly use your test-user-account credentials to log in to a production environment on your test device (instead of in to your test environment), your account credentials become invalid and cannot be used as a test account again. For more details on how to avoid mistakes during test account use, see “Using Test User Accounts.”
당신은 당신이 애플 검토를 위해 그 (것)들을 제출하기 전에 샌드 박스 환경에서 앱내 구매를 테스트해야합니다. 먼저 샌드 박스 환경을 사용하기 전에 테스트 장치 설정에서 iTunes Store 계정에서 로그 아웃해야합니다. 당신이 실수로 테스트 장치 (대신 테스트 환경에서의)에 프로덕션 환경에 로그인하여 테스트 사용자 계정 자격 증명을 사용하는 경우 계정 자격 증명은 무효가 다시 테스트 계정으로 사용할 수 없습니다. 테스트 계정을 사용하는 동안 실수를 방지하는 방법에 대한 자세한 내용은 "테스트 사용자 계정 사용"을 참조하십시오.

When testing auto-renewable In-App Purchase subscriptions in the sandbox environment, the duration times will be compressed to allow for more streamlined testing. Additionally, a sandbox subscription will only auto-renew a maximum of 6 times. After the subscription has auto-renewed 6 times, it will no longer renew in the sandbox. The compressed duration times are as follows:
샌드 박스 환경에서 구매 구독 - 응용 프로그램에서 자동 재생을 테스트 할 때, 지속 시간은 더 효율적인 테스트를 할 수 있도록 압축됩니다. 또한, 샌드 박스 가입은 6 배의 최대 자동으로 갱신됩니다. 구독이 자동으로 갱신 6 시간 후에는 더 이상 샌드 박스에 갱신되지 않습니다.압축 지속 시간은 다음과 같습니다 :

Actual duration	Sandbox duration
1 week	3 minutes
1 month	5 minutes
2 months	10 minutes
3 months	15 minutes
6 months	30 minutes
1 year	1 hour

Submitting Your In-App Purchases

You will need to decide whether to submit your newly created In-App Purchase with your next binary upload or to submit the In-App Purchase now for review by Apple.
당신은 다음 바이너리 업로드 또는 애플 검토를 위해 지금 앱내 구매를 제출하여 새로 만든 인 - 앱 구매를 제출할지 여부를 결정해야합니다.

The first In-App Purchase for an app must be submitted for review at the same time that you submit an app version. You must do this on the Version Details page. After your binary has been uploaded and your first In-App Purchase has been submitted for review, additional In-App Purchases can be submitted using the table in the Manage In-App Purchases view.
응용 프로그램에 대한 최초의 인 - 앱 구매는 사용자가 응용 프로그램 버전을 제출하는 동시에 검토를 위해 제출해야합니다. 당신은 버전 정보 페이지에서이 작업을 수행해야합니다. 귀하의 바이너리 업로드되어 첫 번째 인 - 앱 구매는 인 - 앱 구매는 구매의 뷰 앱에서 관리에서 테이블을 사용하여 제출 할 수있는 추가적인 검토를 위해 제출 된 후.

To submit your In-App Purchase with your next binary upload, you select it from your Version Details Page when you are ready to submit your binary.
당신의 바이너리를 제출 할 준비가되면 업로드 다음 바이너리 앱내 구매를 제출하려면, 당신은 당신의 버전 정보 페이지에서 선택합니다.

In the previous screenshot, In-App Purchases that are eligible to be sent with the user’s binary are called Bullets, Seeds, Bonus Pack, and Weapons. Click Edit to choose which In-App Purchases you want reviewed with this specific version of your app.
이전 화면에서 사용자의 바이너리 전송 될 자격이 앱내 구매는 글 머리 기호, 씨앗, 보너스 팩, 그리고 무기라고합니다. 당신은 당신의 응용 프로그램의 특정 버전을 리뷰 할 앱내 구매 선택하려면 편집을 클릭합니다.

Click Save after you have made your selection. Your In-App Purchases are sent for review along with this binary.
당신의 선택을 한 후 저장을 클릭합니다. 앱내 구매는이 바이너리와 함께 검토를 위해 전송됩니다.

You can mass submit In-App Purchases from the Manage In-App Purchases page for an app. The table displays all of the In-App Purchases for the app, along with their product ID, type, and status.
당신은 대량의 응용 프로그램에 대한 구매 페이지 - 앱에서 관리의 인 - 앱 구매를 제출할 수 있습니다.표는 제품 ID, 유형 및 상태에 따라, 응용 프로그램에 대한 인 - 앱 구매를 모두 표시합니다.

To mass submit, use the checkboxes to select the In-App Purchases you want to submit. They must have a status of “Ready to Submit”. After you have checked the boxes for the In-App Purchases, click “Submit for Review”.
대량 제출하려면 제출하려는 앱내 구매를 선택하는 체크 박스를 사용합니다. 그들은 "제출 준비"상태를 가지고 있어야합니다. 당신은 인 - 앱 구매를위한 상자를 체크 한 후 "검토를 위해 제출"을 클릭합니다.

You can also submit your In-App Purchase individually from the In-App Purchase page by clicking “Submit for Review”. Your In-App Purchase status changes from “Ready to Submit” to “Waiting For Review”, and your In-App Purchase is sent for review immediately.
당신은 또한 "검토를 위해 제출"을 클릭하여 인 - 앱 구매 페이지에서 개별적으로 앱내 구매를 제출할 수 있습니다. "검토를 위해 대기"하고, 앱내 구매는 즉시 검토를 위해 전송 "을 제출 준비"에서. 앱내 구매 상태 변경

For auto-renewable subscriptions, you can submit each duration individually from the auto-renewable subscription’s family page.
자동 갱신 구독의 경우 자동 재생 구독의 가족 페이지에서 각각의 기간을 제출할 수 있습니다.

Tracking Your In-App Purchase Status

After you have officially submitted your In-App Purchase for review by Apple, the status changes to “Waiting For Review”. You can make edits to the In-App Purchase while it is waiting for review because it has not yet been reviewed by Apple. See “Entering Pricing and Availability Information” for further instruction.
당신이 공식적으로 애플 검토 앱내 구매를 제출 한 후, 상태 변경 "검토 용으로 대기"입니다. 그것은 아직 애플에 의해 검토되지 않았기 때문에 그것은 검토를 기다리는 동안 당신은 앱내 구매를 편집 할 수 있습니다. 자세한 지침은 "입력 가격 및 공실 정보"를 참조하십시오.

The In-App Purchase status changes to “In Review” when your In-App Purchase is currently being reviewed by Apple. No edits, aside from pricing and availability, can be made to the In-App Purchase once it is in review. In-app purchases that are in review also cannot be deleted during this state. See “In-App Purchase Statuses” to learn more about available statuses.
앱내 구매는 현재 애플 검토되고있다 "리뷰"에 앱내 구매 상태가 변경됩니다. 아니, 옆 가격 및 예약 가능 여부에서 편집되지는 검토에 한번 인 - 앱 구매를 할 수 있습니다. 검토에있는 인앱 구매는이 상태에서 삭제할 수 없습니다. 가능한 상태에 대한 자세한 내용을 보려면 "앱내 구매 상태를"을 참조하십시오.

If you previously chose to submit your In-App Purchase now instead of with a future binary, after Apple has approved your In-App Purchase, the status will show as Approved.
당신이 이전에 애플 앱내 구매를 승인 한 후, 미래의 바이너리 대신 지금은 앱내 구매를 제출하도록 선택한 경우 승인으로 상태가 표시됩니다.

If you chose to submit your In-App Purchase along with a binary, after the In-App Purchase is approved by Apple, it will not show as Approved until the corresponding app has been reviewed and approved by Apple.
당신은 앱내 구매가 애플에 의해 승인 된 후에 바이너리와 함께 앱내 구매를 제출하도록 선택한 경우 승인으로 해당 응용 프로그램은 애플에 의해 검토되고 승인 될 때까지, 그것은 표시되지 않습니다.

If your In-App Purchase is rejected by Apple during the review process, Apple contacts you with more information about your rejection. You may inquire about your rejected In-App Purchase through the Contact Us section of iTunes Connect if you have not already been contacted by Apple. A rejected In-App Purchase cannot be reinstated. It will need to be recreated if necessary.
귀하의 거절에 대한 자세한 정보를 앱내 구매가 심사 과정에서 애플이 거부 된 경우, 애플은 연락처를. 이미 애플로부터 연락을하지 않은 경우, 당신은 우리의 iTunes 섹션 연락을 통해 거부 인 - 앱 구매에 대한 연결을 문의 할 수 있습니다.거부 인 - 앱 구매는 복원 할 수 없습니다. 그것은 필요한 경우 다시해야합니다.

In-App Purchase Statuses

The following are the available states that can be assigned to your In-App Purchase:
다음은 앱내 구매에 할당 할 수있는 사용 가능한 상태입니다 :

Status	Status Name	Description
	Waiting for Screenshot	Your In-App Purchase has been created, but you have not yet uploaded a screenshot. 앱내 구매가 생성되었습니다,하지만 당신은 아직 스크린 샷을 업로드하지 않았습니다.
	Ready to Submit	Your In-App Purchase has been tested in a sandbox environment and you have uploaded a screenshot, but you have not yet sent it to Apple for review. 앱내 구매는 샌드 박스 환경에서 테스트되었습니다 그리고 당신은 스크린 샷을 업로드,하지만 당신은 아직 검토를 위해 애플에 전송되지 않았습니다.
	Developer Action Needed	The In-App Purchase detail changes that you submitted have been rejected. You are required to take action to edit the detail information or cancel the request to change the detail information before this In-App Purchase can be reviewed again. 당신이 제출 한 앱내 구매 세부 사항 변경이 거부되었습니다. 당신은 세부 정보를 편집하거나 앱내 구매를 다시 검토 할 수 전에 세부 정보를 변경하는 요청을 취소하기위한 작업을 수행해야합니다.
	Waiting for Upload	Your In-App Purchase content has not been uploaded yet. 앱내 구매의 콘텐츠는 아직 업로드되지 않았습니다.
	Processing Content	Your In-App Purchase content delivery is processing. 앱내 구매 콘텐츠 배달 처리하고 있습니다.
	Waiting For Review	You have submitted your In-App Purchase to be reviewed by Apple. 당신은 애플에 의해 검토 할 수 앱내 구매를 제출했다.
	In Review	Your In-App Purchase is currently being reviewed by Apple and no edits can be made. 앱내 구매는 현재 애플 님의 이용 후기 및 편집을 할 수 있습니다 더되고있다.
	Approved	Apple has approved your In-App Purchase to go live on the App Store with its associated app. The In-App Purchase must be cleared for sale in iTunes Connect to be Approved. 애플은 연결된 응용 프로그램과 함께 앱 스토어에 살고 갈 앱내 구매를 승인했습니다.인 - 앱 구매는 아이튠즈에서 판매 허가해야하는 것은 승인에 연결합니다.
	Rejected	Apple has rejected your In-App Purchase during the review process. If you have not already been contacted by Apple with more information about your rejection, you may inquire through the Contact Us module of iTunes Connect. A rejected In-App Purchase cannot be reinstated. You must create a new In-App Purchase if you still want for it to be sold. 애플은 심사 과정에서 앱내 구매를 거부했다. 당신이 이미 거부에 대한 자세한 정보를 애플에게 연락을하지 않은 경우에, 당신은 저희에게 연락을 아이튠즈 연결의 모듈을 문의 할 수 있습니다.거부 인 - 앱 구매는 복원 할 수 없습니다. 그것을 판매하는 당신은 여전히 ​​원하는 경우 새로운 인 - 앱 구매를 만들어야합니다.
	Developer Removed from Sale	You have marked your In-App Purchase as not cleared for sale in iTunes Connect. 당신은 아이튠즈 커넥트에서 판매 허가되지 않은 것으로 앱내 구매를 표시했다.
	Removed from Sale	Appears when your In-App Purchase has been removed from the App Store. 앱내 구매는 앱 스토어에서 제거되었을 때 나타납니다.

Editing Your In-App Purchases

You can manage your In-App Purchases by locating the app that they are associated with in the Manage Your Apps module and by clicking Manage In-App Purchases from the App Summary page. Your In-App Purchases appear in a table.
당신은 그들이 당신의 애플 리케이션 모듈 관리에서와 연관되는 응용 프로그램을 찾아서하고 앱 요약 페이지에서 구매 - 앱에서 관리를 클릭하여 앱내 구매를 관리 할 수 ​​있습니다. 앱내 구매는 테이블에 나타납니다.

Editing In-App Purchase Details

You can edit the details of your In-App Purchase by selecting it from the list of In-App Purchases for your app. You can edit the following properties of an In-App Purchase: Reference Name, Language Display Name and Description, Price Tier, Cleared for Sale, and Screenshot.
당신은 당신의 애플 리케이션을위한 인 - 앱 구매 목록에서 선택하여 앱내 구매의 세부 사항을 편집 할 수 있습니다. 당신은 다음과 같은 속성을 편집 할 수 있습니다 앱내 구매 : 참조 세일을 허가 이름, 언어 표시 이름 및 설명, 가격 계층, 및 스크린 샷.

When the status is In Review, you are locked out from making any changes to the In-App Purchase except for changes to pricing and availability.
상태 검토에있을 때, 당신은 가격 및 가용성에 대한 변경을 제외 앱내 구매로 변경하지 밖으로 잠겨 있습니다.

After you have made the desired changes, click Done. Because language settings are independent of one another, you can add and subtract languages as needed and they will be reviewed individually.
원하는 변경을 수행 한 후 완료를 클릭합니다. 언어 설정이 서로 독립적이기 때문에, 당신은 추가 할 수 있으며, 필요에 따라 언어를 빼기 그들은 개별적으로 검토됩니다.

If your In-App Purchase has never been submitted to Apple for review, your changes to the In-App Purchase details are immediately displayed on iTunes Connect and applied because no review by Apple is necessary at that time.
앱내 구매는 검토를 위해 애플에 제출 한 적이 없으면 애플 평가 된 그 시간에 필요하지 않기 때문에, 인 - 앱 구매 세부 사항에 변경이 즉시 아이튠즈 연결 및 응용에 표시됩니다.

If your In-App Purchase has already been submitted to Apple for review at least one time, your changes must be reviewed and approved by Apple and the details on the In-App Purchase remain displayed as they are currently. After your change is submitted for review, the status of the detail change will be Waiting For Review. Your In-App Purchase status remains the same.
앱내 구매가 이미 검토 한 번 이상 애플에 제출 된 경우, 변경이 검토되고 승인 애플 그들이 현재로 인 - 앱 구매에 대한 세부 사항이 표시 상태를 유지해야합니다. 변경 사항 검토를 위해 제출 한 후, 세부 변화의 상태를 검토 기다리고있을 것입니다. 앱내 구매 상태는 동일하게 유지됩니다.

You will be able to see the current detail and proposed detail for each language detail you change if your In-App Purchase has already been reviewed by Apple at least once. Further changes can be made to the In-App Purchase or you can choose to cancel the change while it is in status Waiting for Review because it has not yet started its review by Apple.
당신은 앱내 구매가 이미 적어도 한 번 애플에 의해 검토 된 경우 변경 각 언어의 세부 사항에 대한 현재 세부 사항 및 제안 내용을 볼 수 있습니다. 추가 변경은 앱내 구매를 할 수있다거나 아직 애플에 의해 그것의 검토를 시작하지 않았기 때문에 그것은 검토를 위해 대기 상태에있는 동안 변경을 취소 할 수 있습니다.

To cancel your change request, click Delete Changes for the language section you want to cancel. You must always have at least one language detail present for an In-App Purchase.
귀하의 변경 요청을 취소하려면 취소 할 언어 섹션에 대한 변경 사항 삭제를 클릭합니다. 당신은 항상 앱내 구매에 대한 현재의 언어를 하나 이상 세부 사항이 있어야합니다.

To delete a language setting altogether, click Delete for the specified language you want to delete. After you delete a language setting, you will have to re-add it in order to have language support for that specific localized language.
모두 언어 설정을 삭제하려면 삭제할 지정된 언어에 대한 삭제를 클릭합니다. 당신은 언어 설정을 삭제 한 후, 당신은 특정 지역화 된 언어에 대한 언어 지원을 위해 다시 추가해야합니다.

When Apple begins to review your change, the status of the detail change is In Review, and you cannot make further changes or cancel the change.
애플은 변경 내용을 검토하기 시작하면, 세부 변화의 상태는 검토에서, 당신은 더 이상 변경하거나 변경을 취소 할 수 없습니다.

If Apple rejects your change request, you have the option to cancel the change or make the proper edits to the details in order to be compliant with Apple guidelines as communicated to you. Your In-App Purchase state changes to Developer Action Needed if there is a detail in the In-App Purchase that requires a change by you.
애플의 변경 요청을 거부 할 경우, 당신은 변경을 취소하거나 귀하에게 전달로 애플의 가이드 라인을 준수하기 위해 세부 사항을 편집 적절한을 할 수있는 옵션이 있습니다. 귀하가 변화를 필요로 앱내 구매의 세부 사항이 있으면 개발자 조치를 앱내 구매 상태 변경했습니다.

Deleting In-App Purchases

You can delete In-App Purchases after they are created, but not if they are in review. Before you delete an approved In-App Purchase, you should first remove it from sale.
그들이 만든 후 구매 - 앱에서 삭제할 수 있습니다,하지만 그들은 리뷰를하지 않은 경우. 당신이 구매 - 앱에서 승인을 삭제하기 전에 먼저 판매에서 제거해야합니다.

Important: After you delete an In-App Purchase, it is no longer searchable on iTunes Connect and it cannot be restored. The product ID for the In-App Purchase can no longer be used for another In-App Purchase after the In-App Purchase is deleted.
중요한 : 당신은 앱내 구매를 삭제 후, 연결 아이튠즈에서 검색 더 이상하고 복원 할 수 없습니다.인 - 앱 구매가 삭제 된 후 앱내 구매의 제품 ID는 더 이상 다른 인 - 앱 구매를 위해 사용할 수 없습니다.